佐々木洋品店日記

足袋の歴史はとても古く、私はいつからあるのかは分かりません。 ただ足袋は日本の独自の文化であり、 これを全世界にオススメしてもいいはず。 そしてもっと有名になっていいはず。 私はそう思います。 私が初めて地下足袋を買ったのは去年の夏頃。（めちゃくちゃ最近！） ネットショップの撮影をしていて、コーディネートの一つとして買いました。 履いてみて思い出しました。この着用感。 私、実は日光江戸村の衣装部で働いていたことがあります。（約20年前） 20歳の数ヶ月でしたが、その当時は江戸村で毎日足袋を履いていました。 二十歳そこそこの若造は足袋の留め方も下手で、 「なにこれ、不便じゃん！！！」 と思っていましたが、日光江戸村を辞める頃には慣れて履きやすく感じていました。 その頃の履き心地を思い出しました。 というのも、足袋はいろんな人の足首のサイズに合わせることが可能ですので フィット感がやばいです。 それに履きやすいし、履いてる人が少ないからよく目立ちます。 「これをスーパーボロボロシリーズと融合させたらどうかな？」 そう思いました。 そしてサンプルを作ってみたのがこれ。 これを作ってみたら、まず妻から大絶賛をいただきました！ 妻も元々足袋のデザインが好きだったみたいです。 その後インスタグラムに投稿してみたところ、 過去最高の反応がありました！ 「これはいけるなー！」 と思った私ですが、ちょっと困ったことが。 それはサンプルで買った地下足袋は接着剤でアウトソールがついていた事。 そこに刺し子針を刺すのはとても大変。 無理ではないですが、とても難しいと思いました。 それで違う地下足袋を探そうと検索してたらこちらがヒット。 きねや足袋　さま　 http://kineyatabi.co.jp/ 埼玉県行田の地で足袋を製作している老舗。もうすぐ創業100年！ しかも地下足袋の製作において、なんと接着剤を使わずに天然ゴムを 手縫いで縫い付けているとのこと。 「手縫い」、私の大好きな言葉です。 しかもきねや足袋さんではランニングシューズなども製作しているとのこと。 足袋にランニングシューズ。 どこかで聞いたことがあるようなエピソード！ しかも行田市！妻も妹の旦那さんは行田市出身なので、だいぶ親近感あります！笑 とりあえずネットショップで地下足袋を買ってみました。 到着後チェックしてみた

  A happy new year, 2021. I am so happy, we could overcome about super bad year in 2020. And thank you so much for supporting us always. 2020 was very difficult situation for everyone. The Japanese government was very slowly to dealing with new virus. And we should stopped to all movement,  we have to wear mask, and we have to take social distancing. Our life changed last year. But we learned a lot of good things even bad year. We have already seen the bottom last year. I wish 2021 will be better than 2020 for us. This is very easy, we can do it. By the way, I was working for changing logo at the end of year, so I didn't make new my works. Our brand name was "SASAKI-JIRUSHI" , but we changed to "MITSUGU SASAKI" and "Sasaki Chiho" . My style and her style are complety diffirent style, so we deceided that changing name. Anyway we could start "SASAKI YOHINTEN 2021". It has been a year since the online shop was reopened in January 2020. Last year

  あけましておめでとうございます。 2021年スタートしましたね！ 昨年は大変世話になりました。 2020年は未曾有の事態、新型ウィルスのパンデミック。 一時的に全ての動きが止まる非常事態宣言を経験し、 後手後手に回るのんびりな政治家、 不安と不満だけを公共の電波で流すテレビ、 この状況下を乗り越えるには家族と仲間と力を合わせないといけないという事、 そして新しい事を始めなくてはならないと学んだ一年でした。 そんな2020年をなんとか乗り切れた私たちはきっと２０２１年良い年になるでしょう。 私たちはすでに底を去年見てきました。 もう這い上がるしかなく、そこには良い未来しかありません。 私はそう思います。 今年もどうぞ宜しくお願いします。 さて、昨年末、佐々木印が「ササキチホ」と「MITSUGU SASAKI」に分けるために ブランドロゴを考えたり、ネットショップの商品ページのタイトルを変えたり、 年末年始は作品制作せずにパソコン業務に手を焼いていました。 まだまだ自分たちの名前をブランド化するには時間がかかりそうですが、 焦らず進めていきたいと思います。 兎にも角にも今日から本格的に「佐々木洋品店２０２１」年がスタートしました。 2020年1月にネットショップを再開して1年。 去年はコロナウィルスの影響で、海外買い付けは難しいと踏み、 佐々木洋品店の持ち味となる「世界の良いとこどり」はせずに、 日々日々、自分たちの作品を作って、それらをネットに載せていました。 なので、昨年は１月２月だけ古着も載せていましたが、 コロナウィルスが本格的に広がった3月以降からは 作品しか掲載しておりませんでした。 3月以降はMITSUGU SASAKIの作品を、8月以降は妻が本格復帰したので、 ササキチホの作品も掲載し始めてきました。 今年、私たちはおそらくワクチンの摂取が進み、 コロナウィルスに勝つと思っています。 そして生活が2019年以前にだいぶ近づくと思っています。 そうなればまたグローバル化に戻ると思うので、 海外への買い付け、もしくはいろんな国からの輸入もしやすくなっていくでしょう。 そう思いましたので、2021年からまた古着の商品掲載を増やしていこうと思います。 早速今日はチェコ軍のコートを掲載しましたので、ぜひご覧くださいませ。 https://sasakiyohin

  Hello, how are you???  This year is really difficult year, but almost done.  Anyway recently I made my new logos. So far, name of our works was SASAKI-JIRUSHI . We made over 1500 stuff SASAKI-JIRUSHI in 7 years. First, my wife used this name before 7 years. She was making clothes by antique fabric since 2013. She gets bored easily about things, hobby, and more, she said herself. But the sewing is not bored for her. She keep to sewing clothes in 7 years. A first work was a vintage remade clothes , and next work was antique linens stuff. By the way, she is making saruel pants from before. The her saruel pants was improved to the maximum. Anyway, SASAKI-YOHINTEN was selling vintage clothes and SASAKI-JIRUSHI's works. But this situation is little bit changing. A few years before, I was uploading a lot of vintage clothes on our online store. And I was buying a lot of vintage clothes and traditional clothes from worldwide.  But I started to making my patchwork stuff in earnest . Why wa

  こんにちは。 さてさて2020年も残りわずかとなりました。 難しい年をなんとか乗り越えられそうな予感です！笑 ところで、最近ロゴを製作しました。 今まで私たち夫婦が製作していた作品を「佐々木印」として販売しておりました。 「佐々木印」としてネットショップに掲載されている作品で現在１５００点以上あります。 実際、載せずに販売していたり、妻の作品に関してはVriskoさんでも販売しておりますので 実際はもっと製作しております。 「佐々木印」という名前で最初に始めたのは妻です。 まだ東京で古着屋をやっている時。 2013年冬頃、妻は古着のリメイクをし始めました。 自分自身でも飽きっぽい性格と言ってましたが、 妻が始めたリメイクが7年も続き、私にもその製作意欲は伝染してきました。 最初は古着のリメイク、その後にアンティークリネンの作品。 当時からサルエルパンツを作り続けて、改良に改良を重ねて 現在も販売している「サイドギャザーサルエルパンツ」に行きつきました。 今も受注販売しておりますのでぜひネットショップをご覧くださいませ。 https://sasakiyohinten.ocnk.net/product/3113 さてさて、本題に戻ります。 佐々木洋品店では世界中の古着と私たちの作品「佐々木印」、 そして手作り作家さんの作品を販売しておりました。 しかしながら今はちょっと様子が変わってきております。 というのも今まで、ネットショップ運営とバイヤー、資金管理と裏方に回っていた 私が佐々木印に本格的に参戦。 2018年秋まではそれでやってきましたが、息子の入院とコロナパンデミックで 私も考えが変わります。 古着を仕入れて売るだけでは私たちには難しい、 もっと個人個人、自分自身の価値をあげなければならないと思い改め、 私はたくさん作品を作ることになり、そして古着をあまりネットショップに 掲載できなくなっていました。 「できない」というのはそのまんまで、「ネットに古着を載せている時間を製作に回したい」 という意味です。 そして作れるだけ作り続けて、ネットショップにアップしていたのが2020年です。 するとどうでしょう、今まで「佐々木印」の作品のほとんどが妻の作品でしたが、 この１年間で、私の作品の方が「佐々木印」と呼ばれるようになってきました。 ここで夫婦で困ったことはお客様

 How are you? Finally December, last month of this year. This year is very hard for us. Our store has reopened January 1st 2020.  We have closed temporarily last year. I thought "We can make come back!! We do our best this year! " But Covid 19 came to Japan. Not only Japan, not only Asia, not only Europe, Covid 19 infected with worldwide. During March to June, we couldn't ship to international customer, because shipping company was not available. But customers were waiting for that a few months. I was so happy, thank you so much for waiting. Anyway almost finished this year. And my last event of this year is pop-up in Hong Kong. My works will go to this store. http://www.storerooms.hk/ If you live in Hong Kong, please share this information and please go to our pop-up shop! Next year I wish that a lot of problem will be gone and everyone will be happy. I want to go to other countries for buying antique fabric, I want to join a lot of exhibition in other countries,  I want

  2020年も残すところあと少しですね！ 今年はとにかく大変な年でした。 長い休業期間を開けた佐々木洋品店。 2020年1月、晴れてオンラインショップを再開して 「よし！！これから去年分も盛り返して行くぞ！！」 と思っていた矢先のコロナウィルスのパンデミック。 一部地域での感染爆発ではなく、世界中全てで感染拡大。 日本だけ、アジアだけ、ヨーロッパだけ、アメリカだけ、それくらいの 感染拡大であれば佐々木洋品店はおそらく問題なかったけど、 全ての地域で流行っているこのウィルス。 私たちは海外から注文を受けても数ヶ月間発送できないこともありました。 それでも快くその発送をじっと待ってくれるお客様が居て、 私たちは救われました。 本当にありがとうございました。 さて、2020年残すところあと20日間ちょっと。 その最後に飾るのが私の作品の香港でのポップアップ。 こちらのお店で私の作品を並べさせていただきます。 http://www.storerooms.hk/ もし香港に住んでいる方でこのブログを読める方は、 少しでも良いので、シェアしていただければ嬉しいです！ 来年２０２１年は今年よりも生きやすく、楽しい年になってほしいですね！ 出来れば買い付けにも行きたいし、他の国でもエキシビジョンしたいし、 佐々木洋品店が、そして佐々木貢がもっと活発的に活動できれば良いなと 心から思います。 今後もどうぞよろしくお願いいたします。 （それまでにそこそこの英語力を身に付けておかないと。。。）