投稿

4月, 2020の投稿を表示しています

Attention about shipping!!!(24th April 2020)

イメージ
Hello.
I can't ship to these countries this time.
Please check your country.

https://www.post.japanpost.jp/int/information/2020/0409_01_en.html

EMS and air mail.


※ From April.24 
United States of America


Asia-----------------
Afghanistan
Sli Lanka
Nepal
Bangladesh
Brunei
Lao People's Democratic Republic
India
Indonesia
China
Bhutan
Maldives
Mongolia


Middle East-----------------
UAE
Israel
Iran
Oman
Saudi Arabia
Turkey
Jordan
Iraq
Cyprus
Kuwait
Syria
Bahrain

Oceania---------
Australia
Kiribati
Tuvalu
Papua New Guinea
Pitcairn
Wallis ad Futuna
Independent State of Samoa
New Caledonia
New Zealand
Fiji
French Polynesia

Europe--------
Ireland
Azerbaijan
Albania
Armenia
Italy
Uzbekistan
Estonia
Austria
North Macedonia
Greece
Kyrgyz
Croatia
Kosovo
San Marino
Georgia
Switzerland
Sweden
Spain
Czech Republic
Denmark
Turkmenistan
Norway
Vatican
Hungary
Bulgaria
Belarus
Belgium
Poland
Portugal
Malta
Moldova
Latvia
Lithuania
Liechtenstein
Romania
Luxembourg
Russian Federation
Ukraine
Serbia
Mont…

Palaka jacket

イメージ
Hello, are you doing stay at home?
Almost Japanese people keep staying at home,
but a bit of Tokyo people didn’t stay at home last weekend.
I can’t understand, please stay at home.
If we can stay at home 2-3 weeks, COVID-19 will be weak and then we can win!
Only 2-3 week,  we have to do that.
My son and I have stayed room at hospital last year, this period was 4 months. We couldn’t go out 4 months.
Only 2-3 weeks is very easy!
We can do it!



By the way, I made new work!
I show to wife, she said, “This vintage jacket is very rare!”.
No no, this is my work!



I added this fabric on 1960’s French work jacket.




This fabric is French antique, I guess 19th century?
I love this indigo blue plaid.
This is very rare, so this was very expensive.
Anyway I add this fabric to blue jacket.



By the way, do you know Palaka plaid?





This is “Palaka plaid” .
I haven't known this fabric name.
But I have seen this jacket a few times.
I remembered that this one , so I made this jacket like “Palaka jacket” .

パラカジャケット

イメージ
こんにちは。
皆様、週末は外出自粛されていましたか?
たった2〜3週間、
みんなで外出自粛したら一気にコロナウィルスは治るので
頑張りましょう!!!
昨年、息子の闘病生活で入院付き添いをしました。
2ヶ月間缶詰して、2ヶ月一時退院して、その後また2ヶ月入院缶詰状態。
病院にお世話になったのは全部で1年間ですが、息子と一緒に付き添い入院したのは
まるまる4ヶ月間。
4ヶ月間、ほぼ病院の部屋から出れない状況を37歳の働き盛りな私と
遊び盛りの4歳の息子が耐えました。
働きたくてしょうがない私は苦痛でしたが、息子のために耐えました。
息子は訳もわからず、点滴を24時間繋がれ、ベットの上から出れない状況で1年間耐えました。
みんなでたった三週間、しかも病室ではなく家の中です!
頑張りましょう!!
どうしても無理な時は、混んでないところへ行きましょうね!

さて、新作できました。


このジャケットを妻の見せた時
「珍しい古着だね」
と言いました。チェックのワークジャケットと思われました。
いえいえ、違います、これは私の作品です。


このフランスの1960年代頃のワークジャケットにこれを足しました。



フランスの19世紀頃のものと思われるベットカバーです。
コットン素材で、インディゴ ブルーの格子柄です。
この生地はとても珍しく、フランスでも貴重なものと思います。
「だって仕入れ値がめちゃくちゃ高かった」(小声)
この高価なボロの布とフレンチワークジャケットを掛け合わせてみました。


NO MORE COVID-19

イメージ
こんにちは。
とうとう日本も全国一律で非常事態宣言が出ましたね!
早速幼稚園からは休園のお知らせが来ました。
息子は昨年一年以上休んでいたので、
少しでも多く幼稚園に行って欲しいのですが、
こればっかりはしょうがないですね。
これ以上広げないためにも、「NO MORE COVID-19」で
ステイホームするしないですね!

Hello.
Finally Japanese Government declared a state of emergency for all area.
They are very slowly, but we already understood they are no good no bad.
Anyway , school is stop, store is stop, almost business is stop.
My son can't go to kindergarten. He couldn't go to kindergarten last year because he was fighting disease. So I hope that he goes to kindergarten everyday this year, but I know, this situation is hard.
I hope, I really hope, NO MORE COVID-19.
We have to stay at home, but we need to work out a little. 
Please be careful.

ちなみにこの絵なんですが。
B y the way, this drawing is ...

先日、たまたま薬局でマスクを二組買えました。
ちょうど入荷日で、店員さんが配っていました。
強制的に購入を促していたので、息子と妻はそれを手にレジへ。
とはいえ、私たちは多少のストックを持っていたので、
1組はマスク不足東京の友達のお店のVriskoさんに送ってあげようと思い、
この絵と一緒に送りました。
なので、右側が私、妻、息子、娘です。
娘はマスクを付けられない赤ちゃんなので、マスクなし。
左側がVriskoの福田夫婦。
福田奥様は髪長いんです。
ちなみにマスクは普通のマス…

Photos collection

イメージ
今日は日々のジョギング中にインスタグラムのストーリーズのために
撮影していた写真が結構たまっていたので一気に載せたいと思います!

I am taking pictures when I am always jogging for Instagram's stories.
I show you my photos collection.





The major surgery again!!!

イメージ
I will repair this one. This work will be very hard work, I think. Last year, I have repaired same shirt.
https://sasakiyohinten.blogspot.com/2019/10/i-have-to-reborn-it.html
https://sasakiyohinten.blogspot.com/2019/10/butchers-shirts-completed.html








This shirt is Butcher's work wear. I am thinking about I will add to sleeves or not. Last time, I made like BORO-KAWAII. But this time I will make different style. Thank you!


大手術の予感

イメージ
こんにちは。
またまたこの厄介なアイテムがやってきました。
以前大手術した「肉屋のシャツ」と全く同じもの。

https://sasakiyohinten.blogspot.com/2019/10/i-have-to-reborn-it.html

https://sasakiyohinten.blogspot.com/2019/10/butchers-shirts-completed.html







今回も同じ肉屋のシャツですが、袖が切られています。
この半袖の状態のまま生き返らせるか、他の袖を付け直すかは
ただいま考え中です。
以前製作したBOROーKAWAIIシャツとはまた違った雰囲気に
仕上げたいと思います!
今しばらくお待ちくださいませ。

Invincible

イメージ
Hello.

A few days before, I wrote about "Shipping to oversea" .

Japan Post is stopping that shipping to 160 countries.

There are 196 countries in the earth. So I can't ship to 80% countries.



I am feeling about strength of COVID-19.

Our store's half customers are oversea.

So our store's sales is going down , you know.


We are making our works by old fabric,

our works of only one of the world.

We are selling to all over Japan by web, also to oversea.

We don't have store so our expense is very cheap.

This is invincible, this is "SASAKI-YOHINTEN".

But Covid-19's attack is very strong.


I guess they will come to our town soon.

We are attacked more.




But we are SASAKI-YOHINTEN,  invincible SASAKI.

We were lost all stuff by fire, but we came back only after 2 month.

Our store was stopped 8 months for my son's hospitalization and my daughter.

But we could come back in January.

Next enemy is Covid-19.


We don't know if we can get support from the Ja…

無敵!

イメージ
こんにちは。
昨日は急遽海外のお客様向けにブログを更新しました。
というのも、
日本郵便の海外発送システムEMSの引き受け停止の国が増えたからです。
現在、日本から発送できない国は160カ国。
世界の国は196カ国あるので、発送できない国がほとんどの状態です。



これが「Covid-19」の強さかと、まじまじと感じています。
佐々木洋品店は半分くらいが海外のお客様で成り立っていたので、
どれだけマイナスになるかは簡単に答えが出ます。



佐々木夫婦二人で世界に一つしかない作品を古い布だけを使って製作し、
インターネットによる国内通信販売、そして海外への発送にも対応し、
しかも店舗を持っていないので、維持費が少ない
この無敵のシステムの「佐々木洋品店」。
この無敵の状態でも「Covid-19」のめちゃくちゃ打撃を受けています。



今は息子の幼稚園と娘の保育園はなんとか行けている状態ですが、
そのうち休園となるでしょう。
この田舎街にもきっと「奴ら」は土足でやってきます。
そうなると、製作時間も減ってしまうことも目に見えています。



とはいえ、無敵の佐々木洋品店、火事で全てを失っても2ヶ月で復活。
息子が大病を患い、闘病中に娘が誕生するというすごいタイミングが重なり
半年以上休業しても復活できる無敵の佐々木洋品店。
復活するも数ヶ月経って今度は新しい苦難の「Covid-19」。



国から個人事業主に100万円給付っていう話がある。
私は「個人事業主だし、コロナの影響で売り上げも下がっているからもらえるだろう」と
簡単に考えていたら、昨年同月との対比を参考にするという文言を見つけた。
昨年は息子が入院・娘誕生で休業してるので、ほとんど売り上げがない状態で、貯金でなんとか抜け出せた。
もはや今年の方が少し良いんじゃないか!と言われてしまうかもしれない。笑
だからきっともらえないだろう。笑
お役所というのは、臨機応変には対応してくれないことで有名で、
私もそのことに1ミリも期待していない。笑
なので、もらえなくても自分でなんとかします!




妻にこれらのことを話すと
「私たちって順調なことって一度もないよね、でもずーっと続いているね。これら苦難はいつの間にか普通のようにこなせるようになった。笑 特にあなたは逆境の方が力を出せるから、それくらいが良いんじゃない。笑」
と笑いながら言われた。…

About shipping (10th April 2020)

イメージ
Hello.
I can't ship to these countries this time.
Please check your country.

https://www.post.japanpost.jp/int/information/2020/0409_01_en.html

EMS and air mail.

Asia-----------------
Afghanistan
Sli Lanka
Nepal
Bangladesh
Brunei
Lao People's Democratic Republic
India
Indonesia
China
Bhutan
Maldives
Mongolia


Middle East-----------------
UAE
Israel
Iran
Oman
Saudi Arabia
Turkey
Jordan
Iraq
Cyprus
Kuwait
Syria
Bahrain

Oceania---------
Australia
Kiribati
Tuvalu
Papua New Guinea
Pitcairn
Wallis ad Futuna
Independent State of Samoa
New Caledonia
New Zealand
Fiji
French Polynesia

Europe--------
Ireland
Azerbaijan
Albania
Armenia
Italy
Uzbekistan
Estonia
Austria
North Macedonia
Greece
Kyrgyz
Croatia
Kosovo
San Marino
Georgia
Switzerland
Sweden
Spain
Czech Republic
Denmark
Turkmenistan
Norway
Vatican
Hungary
Bulgaria
Belarus
Belgium
Poland
Portugal
Malta
Moldova
Latvia
Lithuania
Liechtenstein
Romania
Luxembourg
Russian Federation
Ukraine
Serbia
Montenegro


North and Central America-------
Ar…