佐々木洋品店日記

Hello, it's been a while! I am sorry I couldn't post blog. I have started YouTube channel and updated. I have to edit video to update on YouTube so I couldn't write articles. I was so busy, but I don't know. My channel is very difficult, I couldn't edit video for my works. So I am posting only Instagram. (and facebook) My account of instagram introduces about my works and my life. And I am posting progress of works on the Stories. Our store, Sasaki-Yohinten has closed in 2019. (If you don't know why our store closed in 2019,  please read other articles. I wrote about that a lot.) My wife couldn't work from Autumn 2018,  so Sasaki-Yohinten is not our store, just my store. I got about 2000 followers more this year. So I introduce about our store to new customers. This picture is Sasaki-Yohinten. My wife and I started small store since 2014. We love old fabric and old clothes, so we are making clothes by old fabric and we are collecting vintage clothes. We coll

こんにちは。 久しぶりのブログの投稿になりました。 というのも、商品紹介を動画で作っていましたが、 YouTubeとブログを両方更新する事はできずじまい・・・。 さらにYouTubeの動画編集に限界を感じてしまいまして、 今はインスタグラムのみ更新しております。（連動してFacebookも） インスタグラムでは私の作品や休みの日の様子、 ストーリーズでは手掛けている作品の進捗などを投稿しておりました。 佐々木洋品店は2019年はほとんど休業状態でした。 （詳しくは他のブログ記事にもたくさん書いてありますので 読み返してみてください。） そして妻は2018年の秋から戦線離脱中でした。 そのため「私たちの佐々木洋品店」は2018年の秋から 『私の佐々木洋品店』となっていました。 私のインスタグラムは今年に入って おかげさまで２０００人くらいのフォロワーが増えておりますので、 新しいお客様のために改めて「佐々木洋品店」とは何かをご紹介します。 この画像が「佐々木洋品店」の大枠です。 佐々木洋品店は私と妻の小さな家族経営のお店です。 「古いもの」の良さに取り憑かれた私たちは古い生地で洋服を作ったり、 世界中の古着を集めて販売しておりました。 古着はアメリカ古着、フランス古着、イギリス古着、ドイツ古着、スイス、ウクライナ、ブルガリア、チェコ、ロシア、トルコ、ベトナム、タイ、マリ、ナイジェリア、カメルーン、コートジボワール、インド、日本、中国などなど。 私は藍染や手作りの温もりが好きなので、そういったものを探して仕入れていました。 ちなみに私たちは基本的に「古い綿・麻」の素材のみを選んできています。 個人的にこの素材から温もりを感じ取れるというのと、肌触りが好きだからです。 温もりといえば「ウール・羊毛」からも感じ取れると思いますが、 ウールはチクチクするのと、クリーニングなどが大変だから あまり製作には使いません。 化学繊維は基本的に仕入れません、唯一、ミシンの糸のみポリエステルを使用しています。 強度があり、古い布と相性の良い綿糸を見つけられたら、 速攻で変えると思います。 また革製品も基本的には使いません。 古いサスペンダーの留める部分が革とか、古いレザーバッグや ビンテージ ミリタリー レザーベルトなどすでに存在している革ものに関しては、 大事に使わせてもらおうと思って

Hello. How are you ? We are very well!  I am Mitsugu Sasaki, my works are SUPER BORO BORO series and Vintage Remake series. It's been a month since my last blog post. I had stopped to writing blog, and then I spent to making my works and editing to video on YouTube. So far my works are going well.  "I want to make this! " " I want to make another one! " " I need more time !" But YouTube videos are not good. My videos are boring, I think. Almost my videos are 2 min to 3 min. But I think everyone can't watch 2 min. So I have to think about that.  So I am stopping edit video on YouTube now. YouTube video is very difficult. Instagram is very easy to see all photos in an instant. But YouTube can't do that. We can read blog , very slowly or very quickly. But YouTube is difficult about that. So I have to research about my youTube video. Please give me time. Anyway, here is the main news. Today's news is exhibition at France. Date is 18th September

こんにちは。 お久しぶりです。 佐々木洋品店の佐々木貢です。 スーパーボロボロシリーズやビンテージリメイクを作ってます。 前回のブログから1ヶ月ぶりとなりました。 ブログは日々の更新をやめ、 作品製作とYouTube動画の製作に時間を費やしていました。 最近は作品製作は順調に作っています。 「これ作ろう」「あれも作ろう」とアイデアは出てきますが、 YouTube動画が問題で、いつも同じ構成になってしまいます。 大体２分から３分程度の動画ですが、 これにユーザー・視聴者さんの２分をもらうのはどうも申し訳ないと言う 気持ちが現れました。 なので、今は作品の動画製作は一旦お休みしております。 今後、動画の構成をどんな感じでやるかを考察中です。 動画って観てるのは良いけど、「観させられている」状態に陥ってしまうと なんだか嫌だなーと思いました。 その点インスタグラムの画像は一瞬で何かわかるし、 ブログは読みたい時間に１分でも、 ささっと３０秒でも。 じっくり５分などなど自分で決めて読めるので そう考えると便利だなーと思いました。 自分で時間を調整できるのって良いですね！ さて、今日の本題。 今日のお知らせは、フランスでの展示会です。 今年の９月１８日から１０月４日までの期間、 「BLEU de travail」と言う展示会に参加します。 http://non-lieu.fr/ このLE NON LIEUと言う場所で開催されるそうです。 21名のアーティストが集まって、いろんな作品を持ち寄るスタイルですが、 テーマが「青いワーク」と決まっています。 私の得意とするテーマすぎて驚きました。笑 ちなみにフランスの北部でルーベーという街で行われます。 ベルギーの国境と接している街です。 なぜ私がここに呼ばれたかというと、 去年南フランスでマルセイユにある マリアンヌキャットさんで行われたWabiSabi展に出品していた作家さんが これを企画した主催者の人に私を紹介してくれて、 SASAKIもぜひ！ということで参加することになりました！ 本当にありがたいです。 去年展示会してくれたマリアンヌさん、 紹介してくれたイザベルさん、 今回招待してくれたオリビアさん、 みなさんありがとうございます。 ということで、私は何を出品しようかなーと考えました。 主催者側からは数点ということだったので