投稿

7月, 2019の投稿を表示しています

Diary

イメージ
こんにちは。
お久しぶりです。
4月1日が最後の更新でした。
あれから3ヶ月経ちました。
佐々木洋品店が一時休業に入り、同じく3ヶ月。
佐々木ファミリーは元気でやっています。
インスタグラムやfacebookでも更新しておりましたので、
もし見忘れていた方はぜひそちらも見て下さいね。

Hello.
I haven’t seen you for a long time.
How are you???
My last post was 1st April. 3 months have passed since then.
My family is fine.
My wife and I are posting on Instagram and facebook,
if you don't check yet, please check them.

https://www.instagram.com/vintagecustoman/


https://www.facebook.com/sasakiyohinten


さて佐々木洋品店史上やばい期間に突入した4月、何が起きていたかというと。。。

Anyway, for the past 3 months, we have had various things.




4月頭から息子は入院していました。
そして付き添いで妻も入院しておりました。
妻の出産予定が4月中旬でしたが、予定よりも一週間早めに産まれてきた娘。
母子ともに無事でした。
その後は息子に私、娘に妻という家族離れ離れの生活がスタート。
ちょうどこの頃にこちらの雑誌から連絡がきました。

My son has been in hospital since the beginning of April.
And my wife was at the hospital with son.
My wife's birth schedule was in mid-April, but baby was born a week earlier than planned. Both the mother and daughter were safe.
And then, we were separated, son & me in hospital , wife …