佐々木洋品店日記

(Hello. I will write this article by English tomorrow. Please wait a little.) こんにちは。 昨日群馬から帰ってきました。 私たちの小さな春休みを終え、今日からまたバシバシ仕事します！ 作品をたくさん作っても売れるかどうか、売り上げが立つかどうかはさておき、 私たちは作品を世に出し、世界が通常運転になる頃には 「佐々木印」をたくさん見える状態にしておきたいです。 今はとにかく「耐え忍ぶ」。 さてさて、春休み前の掲載したこちらのワークシャツ 。 https://sasakiyohinten.ocnk.net/product/3050 このシャツはもともとがこんな感じでした。 このシャツはもともとフランスの1950年代頃のワークウェアになります。 使用感があり、破れがあり、色あせがあり、修理箇所があり。 至って普通のワークウェア。 このシャツをこうしました。 襟部分はかなり破損が多かったので、刺し子補修と当て布補修をしました。 背中にあった小さなダメージはこんな感じに。 わざと黒の太いステッチを使用しました。 私はダメージを隠すようなリペアはあまりしません。（ごくたまにやりますよ。） ダメージを個性として考えていますので、個性を壊すことなく、そこを伸ばす！ 子育てに近い感覚かもしれませんね！ 色あせ部分は目立つパッチワークをしてみました。 ↓ 私がパッチワークをしたところ以外にも汚れはたくさんあります。 もし気になる方は生地を縫い付けてみてもいいと思います！ 私の作品にいろいろ付け加えたって良いんです！ https://sasakiyohinten.ocnk.net/product/3050

こんにちは！ 今日は仙台の小さな骨董市の日だったんですが、 なんとコロナショックで休み・・・。 相当残念でした・・・。 朝5時起きで来たのに・・・。 ここの骨董市のSNSがあれば良いのになーと思いました。 Hello. Today was small antique flea market day at Sendai . But this market was closed by coronashock. Too bad... Since I woke up at 5 in the morning for coming to this market... And this market should have SNS. まー良いです！どんまいです。 ここからが本題。 明日23日から26日までお休みします。 妻の実家がある群馬まで行ってきます。 数年前に一度帰って以来ですし、娘は初の群馬です。 妹夫婦も集まり、子供達が集まれば、 家の中、家の庭でも楽しいはずと思い、今回群馬に行くことになりました。 このコロナショックで子供たちはきっとストレスを抱えているでしょう。 もちろん大人も一緒。 たくさん人が集まらないところ、屋外、そんなところを狙って ストレス発散してきたいと思います。 私はとりあえずビールさえあれば問題ないので、 子供達と妻がストレス発散できれば良いかと。 By the way, our store will close this period from 23rd to 26th March. We will go to Gunma, there is my wife's home town. We go for the first time in a few years. My daughter will go to first time in Gunma. My wife's sister family will come too. I think it is fun if children gather. This situation is very hard, almost people ca

My son and I went to hospital for his blood test a few days before. He doesn't have problem, he is good condition! We were relieved. And I asked to his doctor about Covid-19, he said, "We are in trouble. But this hospital is safe. There is no problem if we prevent like the flu prevention." The news on TV is telling always negative news. We don't have to panic. Anyway, this patchwork smock was finished making! This fabric was made by French indigo linen, so I used Japanese antique indigo fabric. And I used indigo thick thread, all indigo blue! But different blue!! This is where I struggled. Before After Sleeves were have big holes, fabric was distorted. It's very difficult to mending them, they became very strange patchwork type. But I like them! This patchwork smock was already sold out. Thank you so much !!! I want to make it again someday.

こんにちは。 昨日は息子の採血検査に付き添いました。 結果は問題なし！ということで一安心。 ついでにコロナウィルスについても聞いてみました。 病院の先生は 「困っちゃいますねー、騒ぎすぎて笑　インフルエンザ予防のようにしてくれたら大丈夫なんですけどねー。困っちゃいました。」 とのこと。 いろんな情報と担当の先生との温度差に驚きました。笑 小児科の先生なので、新型コロナウィルスが子供にはあまり影響しないことを 把握していて、やはり日本は高齢化社会なので、 高齢者優先で情報が流れているんでしょう。 「小学校にみんな行けないからゲーマー化してるみたいですよー」 とも言ってました。 うちの息子は幼稚園に行けていても、ゲーマー化してしまいましたけど。。。 さて、とうとう完成しました。 今回はフランスのインディゴ リネンということなので、 日本のインディゴ コットン を使用。 インディゴ はインディゴ でも色合いが全然違いますね。 糸もインディゴ 染めを使用しています。 「インディゴ づくし」で今回は作りました。 私が特に苦労したのはここです。 ビフォー アフター 大きめな穴が空いていて、しかも生地にクセがついていました。 ここがとても直し辛かったんですが、 私らしい変な形の縫い方も成功！ ダメージがあったからこそ、この形に縫えました。 このスモック はすでに120年近く経過しています。 なので、生地も弱っていますので、 裁縫がお好きな方にオススメします。 もちろん、破れてしまった時は私にご一報いただければ、 なんとかします！どうぞよろしくお願いします！ https://sasakiyohinten.ocnk.net/product/3049

Hello. How are you? Today, I introduce this item. This is small patchwork jacket, I listed it before a week. I think it was best that I introduce about this jacket on blog when I listed on web store. But I couldn't post at that time. Because I have thought that " I have to make my works a lot, I have to stop writing blog, because the writing blog takes a lot time." But now, situation was changed. Almost people can't go outside we have to protect from COVID-19. So if we have many time at the home, I hope that this blog help to you. Please read my blog if you have many time. https://www.etsy.com/listing/785534139/sasaki-jirushifrench-vintage-crazy?ref=hp_rv-4&frs=1&cns=1 【SASAKI-JIRUSHI】FRENCH VINTAGE CRAZY-PATCHWORK JACKET, SMALL SIZE I purchased this jacket when I visited to France last November. I thought that "This is small, this form is rare, and color is.... " when I saw at first. And

こんにちは。 今日は以前ネットショップに掲載した商品の紹介をしたいと思います！ 本当は載せるタイミングで紹介したりすれば良かったのですが、 その時は作品づくりに没頭すると決めていたので、 紹介を後回しにしていました。 そして今、なぜ紹介するかというと、私の自信作っていうのと さらに今は自宅にいる方は多いと思うので、 ブログという読むのに少し時間のかかるものを記して、 少しでも時間をつぶすコンテンツとなれば良いなと思い書いています。 https://sasakiyohinten.ocnk.net/product/3042 【佐々木印】ビンテージリメイク クレイジーパッチワーク　ワークジャケット（小さめ） こちらのジャケットは昨年の11月の買い付けで見つけたものです。 フランスの中心地・パリで書いました。 最初見たときに「小さいなー」と思ったのと、 「色が独特だなー」と思いました。 そしてフレンチワークウェアマニアの私としては「珍しいデザインだなー」とも。 そして私はこういう風な刺し子やリペア、パッチワークをしました。 ビフォーの画像があれば良かったんですが、 全体的に色の薄れ、汚れがたくさんありました。 すべて消し去ることは不可能です。 なので、私は目立つ色の刺し子糸で白を使ったり、 大きめのパッチをしました。 それを全体的に施すことで、そのジャケットの持っていた汚れなどを 私のリメイクで中和できるんじゃないかと思ったからです。 中和できているかどうかはお客様の受け止め方次第ですが、 私は出来たと思います。 ちなみにサイズは小さめのジャケット。 おそらく子供用だったものでしょう。 女性の方におすすめです！ https://sasakiyohinten.ocnk.net/product/3042 明日は息子の通院に付き添うので、製作・SNSをお休みします。 いつもの定期検診なので、ご心配なく。 では！

Yesterday, my son went to Kindergarten. He finished the second year of Kindergarten. He left hospitalization life last October,  and then he restart to going to Kindergarten last December. It passed 3 month very fast. He coundn’t go to Kindergarten about 1 year, But he became normal 5 years old kids, I proud to him. By the way, we don’t need more coronavirus. Please disappear coronavirus. Please be careful, please stay safe everyone! Only this period please don’t shake hands Please don’t hug, please always wear mask . This situation is very hard for our business. Even if I list a lot of stuff on Etsy, they can not sell , I think. So I decided to mend this smock. I guess this mending takes a lot of time. This smock is French antique item, made in 19th century, 120 years before, I guess. This smock was broken a lot. And then I thought about method of mending. Just mending or mending like SASAKI-JIRUSHI. This smock