Butcher's shirts completed / シャツ完成!
こんにちは。 昨日、『ブッチャーシャツ』の製作を終え、ただ今洗濯中。 後ほどインスタグラムに載せます。 https://www.instagram.com/vintagecustoman/ 今回のブッチャーシャツの出来上がりを妻に見てもらったら、『かわいい!』と言ってもらえました! 『可愛い』は私の中で新しい幕開けのような気がしました。 『スーパーボロボロシリーズ』はカッコ良さを持っているし、ジャケットなど使ってるので、どーしてもメンズっぽさが全面に出てしまいます。 Hello. I finished remaking “Butcher’s shirt” , and then this shirt is washing now. I will post on Instagram later. https://www.instagram.com/vintagecustoman/ I showed this one to my wife. She just said, “Kawaii ! “. I am glad to hear that and I just came up with name of this series. “SUPER BORO BORO series” has coolness, looks like mens’s wear. 私は男性女性共に着てほしいし、実際ご購入していただける方は女性が多いです。 インスタのフォロワーはちょうど50%:50%ですが、ご購入者様の場合は60%40%で女性のお客様が多いです。 I want my product to be worn by both men and women. Actually my follower gender ratio on Instagram is 50 : 50. But the purchaser's gender ratio is 60:40.(Women:Men) という事で、私の『スーパーボロボロシリーズ』のもう少し中性的な作品は作れないかなーと考えて、今回作ってみたのが、カラフルな色使いのブッチャーシャツでした。