Next Challenge / 次の商品へ！

こんにちは

息子の退院後、禁酒生活も終わり、日々ビールを飲み続けていたら1ヶ月で4キロ増えました…。せっかく痩せたのにもとの体重に戻りそうで怖いので、ジョギング&ウォーキングの距離を1キロ増やしたいと思います！やべーっす！

Hello.

I have to lose weight.

Because I put on 4 kilos in this month...

I didn’t drink beer when staying hospital with son.

But now, I am drinking beer everyday.

I will be fat soon...

So I increased the distance of jogging by 1 km from today.

という事で、入院生活は息子と動き回ったり、買い出しに行くのに小走りなどしてたので、入院中は1日3キロ4キロ歩いてました。（アイホンヘルスケア調べ）

それに対して、仕事がパソコンか縫い物の今、ほぼ動きません…。

雨でジョギング行けない時は1日1キロしか動いてません…。

私のような個人事業主は特に体が大事なので、生活習慣を気をつけたいと思います！

And actually I was walking a lot when during hospitalization more than now, because I was playing with son everyday every time.

But now....

Almost I don’t move, My work is sewing or laptop and iPhone.

My helth is important for my work, so I want to be aware of my lifestyle.

さて、今週から本気で仕事と向き合っておりますが、良い感じです。スーパーボロボロシリーズを制作し終えて、野良着コート、パッチワークジャケット、パッチワークパンツを二本リペアしました。

そして今日からまた新しいものを制作します。
(インスタにあとで新しい商品の元の画像を投稿します。)

By the way I was doing best for my work from this week, it’s pretty good!

I finished making SUPER BORO BORO JACKET, French vintage patchwork jacket, 2 patchwork pants and Noragi coat during this month.

I start making new item from today.
(I will post about new product on Instagram later)

11月は買い付けで、10日間以上は縫い仕事出来ないので、今月勝負です。12月は買い付けた商品のクリーニングとメンテナンス、そしてネットショップ再開の準備など、今年はバタバタしそうです。

応援宜しくお願いします！

I can’t make many product November because I will go to France 10days.

And I will prepare for reopening our store in December. 

So I can make many product only this month. 

I will do my best MORE!!!

Thank you.