佐々木洋品店日記

  Hello, how are you??? It's November. Time is so quickly.  there is only two months left this year. last year, my son and I left his hospital in October, and I launched Crowdfunding for going to buying our material. And then, I went to France for buying antique fabric last November. And I prepared for reopening our web store December. This year, 1st January, we could reopen web store!!! We are doing very well about our web store. but you know Covid 19 was coming... All countries were stopped by virus. I was very sad because I had to stop again even though I was able to return work. Anyway I could make my works, so I was making a lot of m works everyday even can't sell, can't ship to overseas. Everyday I was making that. Thanks to my actions, I was able to join in the exhibition in France, I got it published in a Brazilian magazine and I can hold our pop-up in Macau now. Anyway I am doing my best everyday! By the way, my family moved house to "Iwadeyama" . this is

  こんにちは。 とうとう１１月になりましたね！ 今年も残り2ヶ月。 ２０２０年もあっという間でしたね！ 昨年の１０月に息子が退院してからすぐにクラウドファンディング を立ち上げ、 １１月にフランスに買い付けに行き、たくさん面白い情報とコネクションをゲットして帰国。 いろいろな未来を考えながら１２月はクラウドファンディングのリターンをせっせと製作していました。 そして仕入れてきたものをメンテナンスして、２０２０年１月１日のネットショップ再開にむけて着々と準備していました。 新年早々、無事にネットショップをオープンして、日々製作、お客様への発送業務を行っていました。とても順調に進んでいくと思いきや、新型コロナウィルスが襲来。 ３月から全てが止まり始めていました。 国際便も止まり、発送ができない状況下。 流石に世界規模のパンデミックは予想できませんでしたが、私ができることは一つ。 とにかく作品を作り続ける事。 それもあってか、フランスの展示会に誘われたり、ブラジルの雑誌に掲載してもらったり、 今現在マカオでポップアップしております。 https://sasakiyohinten.blogspot.com/2020/10/blog-post.html https://sasakiyohinten.blogspot.com/2020/10/blog-post_29.html コロナに負けじと頑張っております！ ところで、８月に縁あって「岩出山」というところに引っ越してきました。 「岩出山」には小さな街なんですが、いろんな才能の持ち主が集まっていて、 とても面白い街です。 そんな岩出山で今週末イベントがあります。 古民家のギャラリー「風のアトリエ/母屋」さんにて「うさとと小さな秋まつり」が開催され、 そこに佐々木洋品店も参加させていただきます！ 今回は妻がメインで動いておりまして、私の作品も少し並びますが、 妻の作品がメインです。世界の古着も少し並びます。 １１月７日と８日は妻が店番するんですが、彼女が最後に出店したのは 今から５年も前のこと。 とても緊張していると思いますし、接客もワタワタすると思いますが、どうぞ温かい目で見守ってあげてください。 ちなみに８日の日はこの地域の神楽の舞を見ることができるみたいなので、 ８日は子供たちを連れて遊びに行く予定です！ 是非今週末遊び

  Hello. We have a plan of pop up at COL BLEU in Macau, period is 31st October to 15th November. I shipped all my works to Macau 15th Oct, this is too quickly. Because I heard that international shipping is very slowly by Covid-19. So I shipped them very quickly. My package arraived a fer days later, very safely and very fast. And they were preparing for pop up and they finished it. they asked to me " May I start pop-up 24th October?" So I said yo them " Sure! it's up to you" So this pop-up period is 24th October to 15th November. When this event ended, my works will back to Japan.  And then I will re-list my works on Etsy. Now I am making new works and listing them on Etsy. Please check out!   And next information. She is Phebe Starr, Australian singer-songwriter. We met on Instagram. She is vintage wear lover, I think.  And I saw on her post that she wears French vintage work wear. And I like her songs, I am listening her music everyday. Her music is amazing a

  こんにちは。 １０月３１日からマカオのお店のCOL BLEUさんで始まる予定のポップアップ。 この準備のために私の作品の全てを１５日にEMSで発送しました。 コロナウィルスの影響で遅延が発生しているらしいので、間に合わないと困るから早めにと思い、 早めに発送。そして数日後には無事に着きました。 そして現地では値札に日本円からマカオで使用されている通貨に書き直す準備もあります。 （マカオの通貨はMOP、マカオパタカらしいです！初めて知りました。） ということで、諸々の準備が終わったよという連絡をもらい、 ちょっとした相談がありました。 「２４日から始めても良いですか？」と。 私は３１日と決めていたので、そのスケジュールの方が良いと思いましたし、 企画が長いと間延びしてしまう恐れがあると思いました。 特別イベントってパッとやってパッと撤収の方がさらに特別感が増すかなとも 思います。日本ではその方が良いのかなーと思いましたが しかし私が発送したのはマカオ。 マカオに住んでいる方がどんな感じかはわかりませんので、 現場にお任せしようと思いました。 そんなこともあり、１週間早まった２４日から１１月１５日まで開催することになりました。 その後、残った作品は１５日以降に日本に返送されて、私たちのオンラインショップに再販されます。 それまでは新作を随時掲載しておりますので、そちらもよろしくお願い致します。 さてさてマカオの準備をしている中で、もう一つの企画が走っていました。 こちらはオーストラリアのシンガーソングライターのフィービーさんです。 フィービーさんとはInstagramで繋がりました。 実際にどんなやり取りでつながったか忘れましたが、 彼女はヴィンテージ愛好家ですし、フレンチワークウェアもよく着てたりするので、 好きな服の種類が近いかなと思いました。 さらに彼女の曲はとても素敵で、結構聴く頻度が増えました。 なので、「いつかコラボでもしましょうね！」とDMしてみたら、 「今度写真撮影企画はあるからやりましょう！」と返信がきたので 「OK！　是非！」といった感じで決まりました。 彼女の曲はYouTube、Apple music、Spotifyで聴けますので是非！！ こんな感じで引越しして本格的に再稼働してからはかなり忙しくさせていただいております。 嬉しいです！「忙しい

  Pictures by  http://www.ericvaldenaire.com/ (Merci !! Thank you! ) Hello. How are you ??? I have decided that I write blog everyday before 2 years, but now I am writing only a few times in a month. 2 years ago, I am SASAKI-YOHINTEN's owner, so I have to introduce about vintage clothes, my works, and my wife's works on blog, this is my job, I want to spread our product to overseas. But now, also I want to be an artist.  So I can't write blog everyday I don't have time , I wanna make my works more. And I decided that I don't write blog everyday. But if I have important news, I will write an article on blog. And my artist activity is very well. My article appeared in the Brazilian magazine in September. Please click about article of Brazilian magazine. https://sasakiyohinten.blogspot.com/2020/09/my-works-appeared-in-brazilian-magazine.html And I joined to exhibition at France. This exhibition is "BLEU de travail" at Roubaix. I sent 2 my works, they are SUPE