December / 12月
こんにちは。 昨日ホームページをリニューアルし、 そして買い付けた商品のクリーニングを終え、本日から本格的に作品作り・修理などを行なっていきたいと思います。 Hello. I redesigned our website yesterday, and I finished washing clothes of purchased from France, I make my works and mend broken clothes from today. さて、今日から12月ですね。 もう今年も残りわずか。 2020年の1月、お正月休み明けにはネットショップを再開したいと思います。 再開するための商品掲載は目標30点。 ビンテージ、アンティークの商品と佐々木印の商品と、スーパーボロボロシリーズを載せたいなと考えております。 Finally December is start today! Almost finish 2019. I want to reopen 4 - 6 January 2020. And I want to list over 30 item on web store. I think about I list vintage clothes, SASAKI-JIRUSHI, and SUPER BORO BORO series on web. あともう少し、あともう少しで再開。 今しばらくお待ち下さい。 It’s soon. The reopening day is coming. Please wait a little longer.