佐々木洋品店日記

Hello. How are you? It's been long time since I have written last article. Why did I stop writing blog? I have a reason. Because COVID-19. COVID -19 spread of infectious, and everyone stay at home. So I hoped that my blog was read everyone because everyone stay at home and everyone has a lot of time. So I was writing article everyday but page view wasn't got. So I stopped writing blog and then I began editing video for update on YouTube. I am updating videos for my works introduction. My videos are telling how to make my works and how many take time. I got more followers little by little on YouTube. I am so happy ,on the other hand I noticed about editing video for update on YouTube is very hard work. But someday, I want to introduce my works by only video. So I have to practice making video and learn. Japanese economy and world economy are stopped by COVID-19. My store, SASAKI-YOHINTEN is selling our works to worldwide. This situation is very hard time. How do we get over? I h

こんにちは。 お久しぶりです。 ブログを書くのは1ヶ月ぶりくらいでしょうか。 急に書かなくなったのは理由がありまして、 コロナが蔓延して、全ての人が「ステイホーム」となりました。 「ステイホーム」中、皆さんが家での暇つぶしとして ブログを読んでもらおうと日々書いておりましたが、 正直言って、アクセスは伸びませんでした。 世界中のみんながスマホをいつも以上に見てる中で、 アクセスが増えないということは、おそらくブログの需要が相当低いと思い、 ブログは一旦休止。 その代わりYouTubeを本格的にはじめました。 YouTubeは商品紹介のつもりで動画を投稿しています。 画像で商品紹介しておりますが、製作中は一体どうやっているのか？ どれくらい手間がかかっているのか？ ビフォーアフターなど、ご購入いただくお客様なら知りたいかなーと 思いはじめました。 今回始める前の時点で登録者数は３０人くらいでしたが、 動画を１０作品分くらい投稿して、現在１２０人。 少しずつですが、増えてって嬉しい反面、 YouTubeの大変さを身を持って体験しております。 ただ私はいつの日か、 商品紹介を全て「動画」でやりたいと思っておりましたので、 このタイミングで練習のつもりで日々研究したいと思います！ この1ヶ月間はこんな感じでしょうか？ コロナが広がり、日本経済・世界経済はとても縮小しました。 佐々木洋品店はオンラインショップで全国、そして海外に販売しております。 インターネットは画像勝負・動画勝負なところがあるので とても大変な戦場ですが、今まではなんとかやってきました。 ただ今回は日本の経済も止まり、世界経済も止まり、 これほどの困難、どう乗り越えれば良いのか？ 私は10年前に父を亡くし、3年前に火事でお店をなくし、 2年前に息子に大病が見つかり家族全員で闘病生活となり、 人生でつらい経験を何度か経験し乗り越えてきました。 今回のコロナによる経済活動の強制停止は正直言いますと、 どのつらい経験と比べでも、あまり痛手とは感じませんでした。 （コロナで闘病となった場合や亡くなった親族がいたら別です） 人間とはとても生命力が強いもの。 きっとまた復活するのだから、今は作品を作り続けていれば またきっと佐々木洋品店は上向きになると思っています。 どう乗り越えるか？ それは自分を信じてやり続けること

Hello. To purchased customers. I am so sorry for shipping is too late. Always I use EMS by Japan Post for shipping to overseas. But Japan Post is not working this time. So I couldn't ship to overseas this 1 month. And then I was looking for other internatinal shipping company. Finally I found another company. I am preparing for shipping to oversea. And I will ship to customers 2-3 days. I am very grateful for your perseverance. I will tell you when I shipped. To everyone. I can ship to oversea soon. I guess that the shipping is little slowly this period. Please recheck my works on  Etsy store. Thank you and Arigato.

Hello. I can't ship to these countries this time. Please check your country. https://www.post.japanpost.jp/int/information/2020/0409_01_en.html EMS and air mail. ※ From April.24  United States of America Asia----------------- Afghanistan Sli Lanka Nepal Bangladesh Brunei Lao People's Democratic Republic India Indonesia China Bhutan Maldives Mongolia Middle East----------------- UAE Israel Iran Oman Saudi Arabia Turkey Jordan Iraq Cyprus Kuwait Syria Bahrain Oceania--------- Australia Kiribati Tuvalu Papua New Guinea Pitcairn Wallis ad Futuna Independent State of Samoa New Caledonia New Zealand Fiji French Polynesia Europe-------- Ireland Azerbaijan Albania Armenia Italy Uzbekistan Estonia Austria North Macedonia Greece Kyrgyz Croatia Kosovo San Marino Georgia Switzerland Sweden Spain Czech Republic Denmark Turkmenistan Norway Vatican Hungary Bulgaria Belarus Belgium Poland Portugal Malta

Hello, are you doing stay at home? Almost Japanese people keep staying at home, but a bit of Tokyo people didn’t stay at home last weekend. I can’t understand, please stay at home. If we can stay at home 2-3 weeks, COVID-19 will be weak and then we can win! Only 2-3 week,  we have to do that. My son and I have stayed room at hospital last year, this period was 4 months. We couldn’t go out 4 months. Only 2-3 weeks is very easy! We can do it! By the way, I made new work! I show to wife, she said, “This vintage jacket is very rare!”. No no, this is my work! I added this fabric on 1960’s French work jacket. This fabric is French antique, I guess 19th century? I love this indigo blue plaid. This is very rare, so this was very expensive. Anyway I add this fabric to blue jacket. By the way, do you know Palaka plaid? This is “Palaka plaid” . I haven't known this fabric name. But I have seen this jacket a few times. I remembered th

こんにちは。 皆様、週末は外出自粛されていましたか？ たった２〜３週間、 みんなで外出自粛したら一気にコロナウィルスは治るので 頑張りましょう！！！ 昨年、息子の闘病生活で入院付き添いをしました。 2ヶ月間缶詰して、2ヶ月一時退院して、その後また2ヶ月入院缶詰状態。 病院にお世話になったのは全部で１年間ですが、息子と一緒に付き添い入院したのは まるまる4ヶ月間。 4ヶ月間、ほぼ病院の部屋から出れない状況を３７歳の働き盛りな私と 遊び盛りの４歳の息子が耐えました。 働きたくてしょうがない私は苦痛でしたが、息子のために耐えました。 息子は訳もわからず、点滴を24時間繋がれ、ベットの上から出れない状況で1年間耐えました。 みんなでたった 三週間 、しかも病室ではなく家の中です！ 頑張りましょう！！ どうしても無理な時は、混んでないところへ行きましょうね！ さて、新作できました。 このジャケットを妻の見せた時 「珍しい古着だね」 と言いました。チェックのワークジャケットと思われました。 いえいえ、違います、これは私の作品です。 このフランスの1960年代頃のワークジャケットにこれを足しました。 フランスの１９世紀頃のものと思われるベットカバーです。 コットン素材で、インディゴ ブルーの格子柄です。 この生地はとても珍しく、フランスでも貴重なものと思います。 「だって仕入れ値がめちゃくちゃ高かった」（小声） この 高価 なボロの布とフレンチワークジャケットを掛け合わせてみました。 その前に、これを作ろうと思ったきっかけがこちら。 古着の世界の中では有名らしい「パラカチェック 」。 実は私はあまりこの「パラカチェック 」という名前を知りませんでした。 ただ、「青いチェックのワークジャケットがヴィンテージ古着であったなー」 くらいの記憶だけでしたが、フランスのインディゴ チェックを見た時に なんか親しみを感じ、それを思い出しました。 これはどうやらハワイの古いチェックの生地のようです。 この「パラカジャケット」を想像して作ったのがこちらです。 ちなみにこれはフランスの古い布を手縫いで縫い付けました。