Weekend/週末

週末、息子娘両方とも風邪をひいていた。

息子は金曜日の夜から、娘は土曜日の夜から。

2人同時に風邪をひかれると、めちゃくちゃ大変。

うちは自営業だから臨機応変に子供たちに対応できるが、働きに出ている人は大変だろうなーとつくづく思う。

世の母たちは夫の帰りが遅い時とか大変だろうなーと。
で、奇跡的に2人とも今日の朝には治ったので、また今日から本気で製作します！

Last weekend,  both of my son and daughter were caught cold...

He started catching a cold on Friday night, she is on Saturday night...

It is very hard if two children have a cold at the same time.

We are self-employed so we can care for two people.
But, I thought it would be hard who were not self-employed.

And then our child has cure this morning.

So I will do my best for my works today!