An operation / 手術



こんにちは。
先日からこのシャツの手術をはじめました。
とにかくダメージだらけのアンティークリネン スモックシャツ 。

Hello.
Please look this one.
This shirt has many damages spots.
I started  a surgical operation to this shirt.






経年劣化ダメージ、動きの多い部分にダメージがたくさんあります。
あまりにもダメージが多いので、私がコレを買う時にディーラーさんは
「素材として使うのかい?」と言いました。
服として価値がなくなってしまったこのスモックシャツ を
手術して生き返らせようと思います!

This shirt has a lot of damages spots, so the dealer said when I chose it ,
"Will you use this one as a cloth, not clothing?"
I'm going to revive this smock shirt by this surgical operation.





フランスの100年前のスモックシャツ なので、それ相応に古い生地を使って
リペアをしたいと思います!
乞うご期待!

This shirt was made in France, 1900's.
So I will use antique fabric.
Stay turned!


コメント

このブログの人気の投稿

イギリスのアンティーク/UK antique smock-frock

古布衣と古道具

海外販売へのリスク