Women's work coat / 女性用ワークコート

今日はこのワークコートをご紹介します。

Hello.

I introduce about blue work coat.

こちらは全体的に色落ちしたブルーのワークコート。

形が細めで小さめになる女性用に作られたワークコートです。

This is a blue work coat that has faded overall.

The form of this coat is narrow, I think this coat was made for women.

タグがついていて、バッチリ1970年という製造年が記されております。

作られたのは『アミアン』。

フランス北部にある都市です。

This coat has label, “GRUSON & CIE , AMIENS 1970”.

This coat made in Amiens 1970’.

Amiens is North France.

ちなみに女性用のワークコートと言いましたが、私が思うに大人の女性には少し小さいような気がします。

10代の女性が着るようなサイズのように思えるので、ワークコートでももしかするとなにかのユニホームだったのかもしれません！

I said this coat made for women.

But I think this coat is little bit smaller for adult women.

So I guess that this coat made for teenage woman, and this one may have been some kind of uniform.

今となってはフランスのアミアンに住んでる方、もしくは同じコートを持っている方からの情報がないとわかりません。

ただこの想像・妄想もまた古着を楽しむ一つの方法だと私は思っています。

I don’t know the exact information, if you have information, tell me please.

However, I think this imagination and delusion is another way to enjoy vintage clothes.