Progress of SUPER BORO BORO JACKET/スーパーボロボロジャケットの進捗

こんにちは。

今日はスーパーボロボロジャケットの進捗情報のお知らせです。

ただこれは販売する商品ではなく、クラウドファンディングでご支援いただいた方のカスタムオーダーです。

Hello.

I tell about progress of SUPER BORO BORO JACKET.

This jacket is not for sale, this one is for a supporter of crowdfunding.

ちなみに昨年の11月に企画したプロジェクトですので、すでに2ヶ月が経過しました。

他の方へのリターンは全て終わっており、最後の支援者様です。

I projected this crowdfunding November last year, already 2 months have passed.

I finished do perk for other supporters, this jacket is for last supporter.

↓

↓

こちらのお客様からは今までのスーパーボロボロシリーズの中でも最高額を提示されました。

そしてリクエスト内容が『空色のスーパーボロボロジャケット』です。

The supporter presented the highest price in the SUPER BORO BORO series.

And request is “Color of only indigo blue looks like blue sky” .

あまり濃い藍、薄い藍のコントラストをつけない事が条件です。

このコントラストをあまりつけないという事がとても難しいと学びました。

とはいえ、すでに多額のご支援をいただいているので、その方のご希望に合うように私はやるしかありません！

精一杯頑張り、やり遂げます！

おそらくあと1週間くらいはかかりそうです。

なので、新しい作品づくりはそのあとになります。

The supporter said “I don’t need contrast, please use only blue sky indigo.”

It’s very difficult that patched only same color.

Anyway I am doing my best for making this jacket.

I guess I finish sewing this one 1 week later.

When I finished make this, I will make new one.