I will list these item / ネットショップにあげる商品



こんにちは。
今日はネット掲載予定の商品を簡単にご紹介します。

Hello.
I introduce these item that will be listed on our Etsy store.

上段左から。
・フランスの1960年代頃の漁師さんがきていたワークシャツ 。
・ササキジルシのフレンチワークジャケットを使用したパッチワークジャケット
・スイス軍のヘンリーネックスウェットを後染めしました。
・ササキジルシのボロボロ刺し子バッグ

From the upper left.

  • French vintage sailor work shirt, this shirt was made in 1960's.
  • "SASAKI-JIRUSHI" French vintage patchwork jacket
  • Swiss military henley-neck sweat shirt, dyed to blue.
  • "SASAKI-JIRUSHI" BORO and Sashiko bag


中段左から。
・ササキジルシの肉屋用の古いシャツにたくさんパッチワークしたシャツ。
・スーパーボロボロジャケット(2019年10月に製作したモデル)
・スーパーボロボロ紅白ジャケット(2019年6月に製作したモデル)
・ササキジルシのリネンと古布をつぎはぎしたショルダーバッグ

From the middle left.

  • "SASAKI-JIRUSHI" Patchwork Butcher's shirt, this shirt was made in 1920's.
  • "SUPER BORO BORO JACKET" Made in October 2019
  • "SUPER BORO BORO WHITE RED JACKET" Made in June 2019
  • "SASAKI-JIRUSHI" Linen and Boro shoulder Sashiko bag  


下段左から。
・1950年代頃のフランスのモールスキン ワークジャケット
・スーパーボロボロベスト(2019年8月製作モデル)
・スーパーボロボロジャケット(2019年7月製作モデル)
・スイス軍のヘンリーネックスウェットを後染めしました。

From the lower left.

  • French vintage moleskine work jacket , made in 1950.
  • "SUPER BORO BORO VEST" Made in August 2019 
  • "SUPER BORO BORO JACKET" Made in July 2019
  • Swiss military henley-neck sweat shirt, dyed to dark blue.



こういう感じのものが並びます!
乞うご期待!

Don't miss it !!!
Thank you!!!





コメント

このブログの人気の投稿

イギリスのアンティーク/UK antique smock-frock

古布衣と古道具

海外販売へのリスク