I want to do this year / 今年中にやりたいこと。

こんにちは。

残りあとわずかですね！

今年中に出来るだけやっておきたい事を自戒の念を込めてここに綴ります。

Hello.

I write what I want to do until end of year.

・オンラインショップ再開に向けて、30点撮影する

・クラウドファンディングのご支援のお返しを進める。（現在オーダー製作3名様分あり）

・買い付けた商品の一部を紺色に染める。

・ホームページをもう少しシンプルに修正する。

・オンラインショップ再開に向けて、備品の発注をする。

・作業部屋と撮影部屋をきれいに掃除する。

・年賀状を作る。

・新作を製作する。


I will take pictures of 30 item for reopening our website.

I will make custom order of crowdfunding perk

I will dye to purchased some item.

I will change to simple our store's website.

I will restock goods for shipping.

I will clean up work room and shooting room.

I will make new year cards.

I will make new “SASAKI-JIRUSHI”.

これくらいにしておきます。

残り27日間、出来るかなー。

I don’t know I can do all them.

Remaining 27 days....