MIRACLE / 奇跡

-



クラウドファンディングで奇跡が起きる。
CAMPFIREのサイト上では
21名さまから107888円集まり、目標に対して達成率が53%となっています。
しかしながら実際最終日は22名さまから132888円集まり、66%の達成率となりました。(サイトを通さずに個別で。）

A miracle has happened to us on Crowdfunding !!!!
We were supported from 21 people, were supported amount 107888 JPY on the web of CAMPFIRE crowd funding .
The achievement rate was 53% against the target amount of 200,000 yen.
But that’s only on the web.
Actually...
Last day, supporters are 22 people , supported amount 132888JPY, 
66% against the target.
Also there was individual support , not through this site.



そして奇跡が起きました。
終わった後、1人の支援者さまから支援額の増額を提案されまして、
最終的に
292888円の支援額が集まりました！
達成率は146%。

But miracle has happened!!!
After finished project, one supporter suggested to us about increase in support.
Finally supported amount is 292888 JPY!!!
The achievement rate is146% against target of 200000 JPY!!!





1年ぶり、そして半年間休業状態の佐々木洋品店のクラウドファンディング、おかげさまで大成功！
皆様のご支援、応援、誠にありがとうございます！

The crowdfunding for the first time one year is a huge success!
Thank you so much!!!
I am grateful for your support.



そして、明日から休んで明後日は出発しますのでブログは帰国後までお休みします。
買い付け中の更新はInstagramをメインで行いますので、そちらをご覧くださいませ。
どうぞ宜しくお願いします。

And I will have rest time tomorrow and I will leave here after 2 days, so I will post this blog after arrived Japan.
During trip to France, I will post on Instagram. Please check out!


https://www.instagram.com/vintagecustoman/

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Power of sentence/文章の力

-
イメージ
こんにちは。 週末はいかがお過ごしでしたか？ Hello! How was weekend? 週末はいつも通り、妻と交代して息子と病院内でいっぱい遊んでました。 そして妻はというと、３ヶ月ぶりくらいにインスタグラムを更新しました。 インスタグラムを見てない方、ぜひこのブログに掲載するので、 読んでください。 I played a lot with my son in hospital. And my wife took a rest last weekend. She has posted on Instagram for the first time in 3 months. She posted on Instagram by Japanese, so I translate it. 「お久しぶりです。 時間が出来た時に少しずつ作り始めました。 手縫いのものしか出来ませんが・・・。 やっぱり、手を動かすのは楽しい！やっぱり好き。 今後、スローペースではありますが、少しでも作り進められたらなと思っています。 生活が一転して３ヶ月半。 いろんなことを思います。 仕事のこと、 家族のこと、 子育てのこと、 自分自身のこと。 本当の望みはなんだろう？ 本当にやりたいことはなんだろう？ 本当に楽しいと思ってやってるのか？ 何かに囚われていないか？ 見失っていないか？ それはありのままの自分なのか？ 今まで仕事に追われて、向き合わないで来てしまったことがたくさんあるような気がします。 時間が惜しくて、立ち止まることもなく、目の前のことだけしか見ず、どんどん通り過ぎてしまったような。 仕事が出来なくなって、単純に不安だけど、もしかしたら、私にとってはすごく重要な時間を得られたのかもしれない。ちゃんと立ち止まって考えてみる時間を。（主人に負担がかかってる思うし、すごく踏ん張ってくれてると思う。ありがとう。） まだまだ私たちの入院生活は続くし、先は長くて、しんどいこともあるけど、何も起こらなかった時よりも息子を愛おしく思う。今は本当にびっくりするくらい可愛くて仕方がない！笑 主人に対しても感謝が足りなかったなーとか、いつの間にか可愛げ無くなってたなーとか。笑 仕事は大事！ 私には欠か
Read more »

海外の雑誌に載りました。今週は秋まつりです。

-
イメージ
  こんにちは。 10月ももうすぐ終わりですね。 今月末はだいぶバタバタしております！ 雑誌に載ったり、秋まつりの準備をしたり、 ハロウィンの子供の仮装準備をしたり、 選挙などなど。 またおかげさまで、9月全く海外のお客さんがぱったり止まっていましたが、 10月になって戻ってきてくれました。 なので最近は発送業務も忙しくさせていただいており、とても嬉しいです。 色々と情報量が多いので、一個ずつ。 雑誌について。 https://www.infringe.com/ こちらの雑誌です。 とても奇抜なヘアスタイルマガジン。 多分イギリスの雑誌と思いますが、撮影場所はスペインでした。 フォトグラファーのケイトリンさんに6月にオファーをいただき、この企画に 参加しました。 ケイトリンさんはアメリカ人ですが、今はマドリッドに住んでいるのか？ とにかくグローバルな仕事に参加できてとても良かったです。 なぜか衣装の送料は全てこっち持ちで、なぜか自分が返送の手配を FedexだったかUPSだったか、スペイン語のホームページにアクセスして、 一旦英語に翻訳入れてから、集荷の手配をさせられるという経験をさせていただきました。笑 とても良い経験ができました！ そして選挙。 昨日、期日前投票してきました。 宮城県知事選と衆院選。 宮城は結構平和なので、特に冒険するような投票はしていませんが、 全国的に考えればあの政党とあの政党に勝って欲しいなーと思いました。 河野さんが総裁になってたら面白かったのになーと残念に思います。 さてさて、最後は秋まつり。 今週の日曜日は1日だけの秋まつり。 場所は「古布衣と古道具」展を行った場所、 いぐねの中の小さなギャラリー　omoya母家　さんです。 https://www.instagram.com/igune_omoya/ 予約制となっております。 まだ予約枠に空きがあるみたいですので、ぜひ予約してお越しくださいませ。 私は息子と娘の相手をしないといけないので、 日曜日はかーちゃんに頑張ってもらうことにします！！！ 片付けの時間帯に顔出せたら良いなと思います！ お菓子があって、 パンがあって、 古布衣があって、 古道具があって、 寄せ植えがあって、 計り売りがあって、 お米があって、 神楽があって。 地方でしかできない温もりを感じることができる あたたかい
Read more »

古布衣と古道具

-
イメージ
  こんにちは、みなさま。 いかがお過ごしでしょうか？ 4月に入り、佐々木家では新生活がスタートしており、バタバタしております。 息子は無事に小学生に上がり、今通っています。 娘は転園した新しいこども園に通いはじめてます。 娘の方はあまり心配はありませんが、息子の方はシャイでネガティブな性格なので、 少し心配な部分もありますが、 私の考えでは「小学生は親から少しずつ離れる時期」と思っているので、 あまり心配せずに自分で乗り越えてほしいです、あまり気にしないようにしたいです。 さてさて宮城県では現在「マンボウ」なるものが発令されています。 コロナの終息ははるかに遠い未来のように見えますが、 私たちもずーっと隠れていても仕方がないので、 こんな企画を考えました。 今年6月に展示会を企画しました。 場所は宮城県大崎市岩出山の田んぼの中にある小さなギャラリーomoyaさんです。 昨年の秋に「うさとと小さな秋祭り」というイベントに参加させていただきましたが、 その場所でおこないます。 https://sasakiyohinten.blogspot.com/2020/11/blog-post.html 年始くらいにギャラリーの店主さんから 「佐々木さんの展示会やってみませんか？」 とお声がけいただきました。 ただ皆さんご存知の通り、私たちの作品は全て手作り。 最初にお話をいただいた際、 ギャラリーを埋めるほどの数を用意することは難しいなーと思っていました。 そんな時にふと妻から出た案が、 「昭和 ki chiさんとコラボでやってみたらどうかな？」と。 昭和 ki chiさんとは宮城県ではなく岩手県にある古道具家さん。 岩手の南の方の前沢牛で有名な奥州市前沢でお店を営んでいる古道具屋さんです。 （車ですぐのところに世界遺産の平泉があります） 去年の夏、私たちが岩出山に引っ越してきた時に 作業部屋に使う什器をたくさん買わせていただきました。 とにかく素敵なものが多いお店です。 特に妻の好みのものが多く、大好きなお店。 ダメもとで妻が展示会のことをインスタでDMしてみたところ、 快くOKしてくださいました。 ということで佐々木洋品店と昭和ki chiさんのコラボが6月に実現します。 とても嬉しいです。 さて場所ですが。 こちらの田んぼの真ん中にある素敵な古民家です。 何部屋か展示する
Read more »