Crowdfunding day1 / クラウドファンディング 初日

こんにちは。

昨日から始まったクラウドファンディング。

早速ご支援いただきありがとうございます！

現在8名様からご支援頂いております。

13時現在で、支援金は17000円、目標金額20万円まで残り183000円です。

残り期間は26日間、11月5日までとなりまして、11月10日から出発です。

達成率はまだ8%ですが、個人的には落胆などはしておらず、とても嬉しいです。

Hello.
I started project of crowdfunding yesterday.
Thank you for quickly support.
We are receiving support from 8 people.
As of 13:00,  the support fund is 17000 yen,  the target amount is 200,000 yen, remaining 183,000 yen, 26 days remaining.
The achievement rate is still 8%,
but I am not sad and I am very happy.

私達は去年から活動が少しずつストップしていて、四月からの半年間は完全に動いておりませんでした。

たまにインスタグラムのストーリーズを投稿できたくらいのものでしたが、

それでも私たちを忘れずに、今でも応援してくださる方がいる事は私たちにとってとても心強いです。

Because work of our store was very slowly from about one year ago.
And then our store was close from April to end of December.
I could post Stories of Instagram little bit,
it is very glad for us that who still support us without forgetting us.
I can have strong heart.

まだ残り26日間ありますので、もし周りに佐々木洋品店が好きそうな方がいれば是非シェアしてください。

よろしくお願い申し上げます。

There are still remaining 26 days ,
so please share it with anyone who likes Sasaki Yohinten.
Thank you for your consideration.


https://camp-fire.jp/projects/view/195995