Exhibition at Marseille/マルセイユでの展示会


Copyright by @pascal viout


こんにちは。
残暑いかがお過ごしですか?
今日は妻と入院付き添いを交換したので、約四週間ぶりに家に戻ってきました。
久しぶりに家に戻ってきても、思ったよりも普通でした。
なので、こういう感じでブログを書いています。

Hello, how's this summer ?
Today, I back to home because I changed to my wife that hospitalization life of our son.
So I am writing blog.

この入院生活中に展示会の日程などが決まりましたので、
インスタグラムでは告知をしておりましたが、
ブログでも改めてご報告いたします。
9月19日から11月30日までの期間、
場所はフランス最大の港湾都市のマルセイユ。
マルセイユの「Marianne Cat」さんにて、
「Wabi-Sabi」のテーマの企画展示会が行われ、
そこに佐々木洋品店より
私のビンテージリメイクやスーパーボロボロシリーズを
展示販売されることになりました。

The date of our exhibition was decided this period of hospitalization life.
I already posted about this on Instagram.
I report again on this blog.

Date: 19th September to 30th November 2019
Place: 53 Rue Grignan, 13006 Marseille France
"Marianne Cat"
Tittle: Wabi-Sabi La beauté de l’imperfection

前回のブログ記事の最後にも書いてありますが、
「拾われた身」なので、渾身の作品を送りましたので、
もし、マルセイユ近郊にお住いの方や、旅行を計画している方は
ぜひ行ってみて下さい。

If you live in France or If you planning trip to France,
please go to this store.

ちなみに、展示期間は11月30日までととても長い期間です。
息子の退院が9月末もしくは10月頭に出来れば、
11月のどこかでフランスに行こうと思っていたので、
買い付けもそうですが、「Marianne Cat」さんに直接行ってみようと思います。

By the way, this exhibition is very long.
If my son will leave hospital end of September or October,
I will go to France for buying antique clothes and fabric November.
And then I will go to Marianne Cat at Marseille, definitely.

ちなみに「Marianne Cat」さんのホームページなどはこちら。
Facebook
https://facebook.com/boutiquemariannecat/

マップはこちら。
Map of store.
https://goo.gl/maps/o5yHSozddquPydDx6


息子の入院生活も残り4週間、息子二人と、
そして家族全員と頑張ってきたいと思います!
次のブログ更新で無事に退院出来たことを報告したいですね!

My son's hospital stay is only 4 weeks.
I want to write about "my son left hospital" on next blog.
Thank you.


コメント

このブログの人気の投稿

イギリスのアンティーク/UK antique smock-frock

古布衣と古道具

海外販売へのリスク