Sold out, SUPER BOROBORO HANTEN/売り切れ、ありがとうございます!


こんにちは。
早速新作のスーパーボロボロ半纏ジャケットが売れました。
ご購入者の方、心の底から御礼申し上げます。

Hello.
SUPER BORO BORO HANTEN JACKET was sold out.
Thank you SO SO SO much!!!!

今回のジャケットはスーパーボロボロシリーズの中でも
少し攻めたデザインだったので、気に入っていただける方が居て
本当に嬉しかったです。

This jacket was a little bit different design compared to other Superboroboro series, so I am really happy that there is a person who likes this jacket.

そしてこのジャケットを最後に一旦「佐々木印」は休業です。
次発表できるのはきっと年末か年始頃になると思いますので、
長いお休み期間ですが、どうぞまたお待ちいただければ嬉しいです。

And "SASAKI-JIRUSHI" is close from now to end of year.
This is very long rest period.
I hope to announce new product at the beginning of the next year.

そして3月末でネットショップもお休みとなりますので、残り2週間、どうぞヨロシクお願いします!ちなみにまだおすすめ商品はたくさんあります。

And our web store is close from end of this month.
Only 2 weeks, please check out!!!
By the way, there are still many recommended products.


例えば・・・
For example,

【佐々木印】生成り古布 フリルレースの巾着バッグ [ZAKKA-518]


French vintage patchwork chambray work dress/France 1950's/blue cotton/plaid flannel/repaired/hand-stitched/414


【佐々木印】藍染古布  韓服風 巻きドレス(濃い藍色) [DRESS-386]
Japanese Boro indigo cotton wrap long dress/Japan/natural indigo dyed/Korean style/patchwork/kimono noragi/handmade/386


などなどまだまだ90点近く掲載しておりますので、
ぜひチェックしてください。
ヨロシクお願い致します。

We still list around 90 stuff,
Please check it !
Thank you very much.

コメント

このブログの人気の投稿

イギリスのアンティーク/UK antique smock-frock

古布衣と古道具

海外販売へのリスク