Vrisko exhibition/ブリスコの展示会情報

こんにちは。
今日は商品を更新する予定でしたが、
カメラの問題が起こり、掲載することが出来ませんでした・・・。

Hello.
I want to list item on web store, but I can't.
Because my camera had problem.

一眼レフカメラを息子が使いたがっていたので、
少し貸してあげたら、設定がいつの間にか変わっていて、
いざ撮影してパソコンに取り込んでみたら、
パソコンでも処理できないほどの大きい容量となっていて、
どうにもできない状況となったので、
今日は諦めました。
しかも妻からは
「明日からの短期再入院の準備あるから早く仕事終わらせてよ！」
というプレッシャーもあり、今日載せる予定のものは来週載せます。

I lent my camera to my son because he has interested to camera.
But this is mistake.
I noticed about problem of camera after take pictures for web store.
I can't fix it , so I gave up that I will list item on Etsy today.


ちなみにこれです。
By the way,
these item that I wanted to list item today.

妻が時間を見つけて作っていた小さめのバッグや巾着です。
古布を使用していて、藍染も好きなんですが、
今は生成りや柿渋が彼女の中で良いみたいです。

My wife made them by antique fabric of Japan.
She likes natural white and natural brown, also indigo blue.

ということで、この５点は来週に掲載しますので、
よろしくお願いします！

I will list 5 item on web next week.
Thanks.

そして今日は紹介する商品はないので、
知人の展示会のご紹介をします。

And I introduce my friend's of exhibition.

いつも私たちを助けてくれるお店「Vrisko」さんが
昨日から大阪へ行ってるみたいです。
noji+　さんにて展示会を行なっているみたいです。
期間は２月２３日土曜日から３月５日木曜日まで。
営業時間は
週末は１２時から１８時まで、
平日は１２時から１７時までとなります。
（28日はお休みとのこと。）

Their shop name is "Vrisko" .(They are good people who always help us.)
They went to Osaka yesterday,
and there is exhibition at noji+ from today.
Period is 23rd Feb to 5th Mar.
Weekend 12:00 - 6:00 P.M.
Weekday 12:00 - 5:00 P.M.
(this shop is close 28th)


noji +

フランスのアンティーク古着が展示されているみたいで、
おそらく先月買い付けてきたばかりのフレッシュなアンティークたちかと
想像しております。
関西にお住いの方はぜひ行ってみてください。

They exhibit French antique clothes.
I guess that these item were bought from France last month.
Please go to this store if you live in Osaka.

ちなみに今日２３日はVriskoのお二人が在廊されているそうです。
私が昨日のうちにご紹介しておけば良かったのですが。。。

By the way, they are staying store only today.
I am sorry,  I had to introduced this information yesterday.

明日はSNS、ネットショップの更新はお休みです。
月曜から水曜日までまためちゃくちゃ働きまくりますので、
よろしくお願いします！

Tomorrow, I will stop SNS and list web store.
And I will work very hard from Monday to Wednesday.
Thank you!