Twitter

こんにちは。
昨日の夜からツイッターを初めてみました。
知人からとても勧められたので、お試しでやろうと思います。

Hello.
I started Twitter yesterday.
I was recommended by my friend, so I try it.

https://twitter.com/sasakiyohinten

もしやってる方がいらっしゃったらフォローお願いします。
ちなみにやってる意味を感じられない場合は消しちゃうと思います。
というのも、ちょっとやってみましたが、このツイッターは
ファッションとか手作り系の人がいるというよりも
エンタメ系やビジネス系が多いのかなーと思ってました。

Please follow me if you use Twitter.
I try to using English sometimes.

最近ニュースでは「バカッター」とか、やばい人たちもいるので
そうならないように出来る限りポジティブな発言をするように
心がけます！

I will try to make positive tweet as much as possible!

昨日もまた１０時間縫い続けました。
昨日は右袖が９０％終わったという感じです。
古布は貴重なものなので、出来る限りハサミで切らないようにします。
ハサミで切ると、少なからずゴミとなる小さなハギレが生まれてしまいます。
それをなくすために、小さなパーツを
パズルのように組み合わせて縫い合わせるので、とても時間がかかります。
パズルのピースを探しなら縫うようなものです。

Yesterday, I kept to sewing "SUPER BORO BOO Jacket" 10 hours.
I almost finished to making right-sleeve, perhaps 90%.
I try not to cut with scissors as much as possible, because Boro fabric is rare.
If cutting with scissors, definitely it will be little trash.
To avoid it,
I combine like a puzzle then sew them by handwork.
So it takes very long time, long long way.

また洋服というのはほとんどが曲線で作られていて、
さらに古着には一つ一つにクセがあります。
曲線にパズルのピースを合わせて縫うのにも時間がかかります。

Clothes are mostly made of curves,
Even more vintgae clothes have habit each one.(Shrinking or stretching.)
It also takes time that combine to sew piece of puzzle to the curve.


１０時間も縫い続けていながら、なかなか進まない、長い道のり・・・。
今日もこれから縫ってきます！
今日は１２時間は縫えそうだ！
ところで、明日は妻と息子を迎えに行く日なので、SNSは更新できないと思います。

Today, I go to sewing from now.
I can sew it 12 hours!
By the way, I will pick up to my wife and son hospital tomorrow.
So I can't post SNS tomorrow.
See you again 2 days later.
Thank you!