Progress/進み具合

こんばんは。
明日は妻と息子を迎えに行く日なので、
明日はSNSの更新が出来ません。
なので、今更新しちゃいます。

Hello.
I can't post SNS tomorrow.
Because I will pick up to my wife and son hospital tomorrow.
So, I am writing blog now.(Japan is midnight now.)

その前に、ニュースで今一番気になる情報といえば、
水泳選手の池江さん。
今まさに息子も同じ病気で戦っている（おそらく細かい種類は違うかも）
ので、他人事とは思えません。
今の医療がめちゃくちゃ進んでいると思いますし、必ず完治すると思います、
数年後再発してもきっとまた完治すると思っています。
それくらい医療はとにかく進んでいます。
頑張ってください！

By the way,  I think the biggest news at Japan now is about Ikee of swimmer.
(She is an Olympic player.)
My son is also fighting to the same disease right now.
I think that they will definitely recover, because medical care is evolving day by day.
So don't worry!!!

今日は私は１２時間耐久刺し子をしてきました。笑
正直言うと、あっという間です。
「あー、今日も終わってしまったかー」って感じです。
とにかく全く苦じゃありません。
少しずつ出来上がってくる感じが、私はとても楽しいです。

Today, I kept to sew 12 hours.
To be honest, this is not long.
I felt that "Oh, I should finish?" .
Anyway I like this work even if this work was long.
I feel that I like this work because it seems to grow.

⬇︎

⬇︎

⬇︎

⬇︎

こんな感じです。
この三日間、このジャケットに３２時間使いました。
これでだいたい７０％の仕上がりでしょう。
今のままでは「SUPER BOROBORO Jacket」ではなく「Boro Jacket」ですね。
もう少し、手間をかけたいです。
多分今月中には作り終えて、ネットに載せられると思いますので、
その時は是非ご覧くださいませ。

This 3 days, I used 32 hours for this jacket.
This jacket is finished 70%.
This jacket is not "SUPER BORO BORO JACKET",
this jacket still is "BORO JACKET".
I will sew it more!
By the way, I can list this jacket on web store during this month, I guess.
Please check it when I listed it on Etsy.
Thank you!