SUPER BORO BORO COAT
こんにちは。
今日はとうとう完成した
第6弾「スーボロシリーズ」の
「スーパーボロボロコート」です。
Hello.
Today's item is " SUPER BORO BORO COAT" .
I already listed it on Etsy store.
Please check out!
ちょっと前のブログで途中経過を書きました。
I wrote blog before 6 days.
"Progress for Boro" .
あれからひたすら刺し子糸で縫いまくって縫いまくって・・・・。
画像を比較してみましょう。
I sewed a lot from that day.
Sew, sew, sew, over and over.
Let's compare the images, before and after.
これが6日前。
These pictures are before 6 days.
で完成作品がこちら。
Then this is finished product.
と、刺し子糸でコート全体を補強しました。
というのも、古布自体に強度はありませんので、
少しの動きで破れてしまうところもあります。
そのため、そこからビリビリっと破れてしまわないように
全体的に刺し子を施しています。
I reinforced the coat overall with Sashiko thread.
Because Japanese Boro is antique fabric,
Boro fabric is very weak, not strong.
In case, it can be torn by a little motion.
For that reason,
I have sewn overall of coat that it will not be able to torn.
もし破れてしまっても安心してください。
そこに当て布をし続けると、このボロコートは
さらにボロボロコートになり、
10年以上着続けたら、
スーパーボロボロボロボロボロボロコートになっているかも笑
そう、10年後のこのコートはさらにかっこ良くなっていることだろう。
そして10年後のこのコートは今以上の価値を持つことになるだろう。
Please don't worry if it gets torn.
If it got torn, please just sew.
If you keep to wear it over 10 years,
if you keep to sew it,
this coat becomes "SUPER BORO BORO BORO BORO BORO COAT", I think.
So, this coat will be more cool after 10 years.
And after 10 years, this coat will have more value than now.
洋服は着れば着るほど価値が下がっていくものですが、
私はこの「スーボロシリーズ」に対して
着れば着るほど価値が上がり続けるものであって欲しいと願います。
The value decreases as wearing clothes.
But I wish that the value of this coat will keep to rise as wear it.
ちなみにサイズ感ですが、
By the way, about size of this coat.
レディース11号
Women's L for Japanese
メンズLサイズ
Men's L for Japanese
男性女性ともに着用可能なサイズです。
ただ当て布しまくって、刺し子をしまくったので
少し重くってしまいました笑
This coat is unisex.
I sewed a lot this coat by Sashiko thread , so this coat got a little heavy.
今回の製作で難しかったところはここ。
This was very difficult part in this production.
ポケット部分です。
ポケットの取り付けは強度を考えてミシンを使用しました。
しかし、ミシン目を隠したいと思いましたので、
その上からボロ布で覆い、刺し子をしました。
なので、刺し子をボディまで針が行かないように慎重に縫ったので
だいぶ時間を費やしてしまったというのと、
ボロ布が思っていた以上にボロかったので、それを
縫い付けるのがとにかく大変でした。
It's a pocket.
I used a sewing machine in consideration of strength the pocket.
However, I thought that I wanted to hide the perforations,
I covered it with Boro, and sewed by Sashiko thread.
I spent a lot of time sewing carefully.
The boro was more terrible than I thought, sewing was very hard anyway
いかがですかね？
リアルな襤褸に近づけていますかね？
ぜひオンラインショップをチェックしてみてください。
よろしくお願いします！
(ちなみに過去最高額です)
【佐々木印】襤褸古布 リメイク スーパーボロボロコート(男女兼用） [JACKET-508]
How about it?
Is this approached real Boro?
please check our Etsy store.
Thank you.
(Incidentally this is price of highest ever)
コメント
コメントを投稿