End of January/ 1月も終わり

こんにちは。
今日は商品の更新ができませんので、
ブログだけでも書こうと思い、ただいま何を書こうか考えながら書いております。

Hello.
I am sorry, I can't list stuff on Etsy store.
So I think that I write blog.

1月もあっという間に終わり、3月末までの一時休業まで残り２ヶ月となりました。
残り２ヶ月。
古着の商品ストックも少なくなってきて、
そのまま載せるものも減ってきましたので、
２月と３月は少し商品掲載点数は少なくなると思います。
その代わり、リペアやリメイクに時間を割き、
今眠っている古着たちを起こそうとと思ってます。

January almost finish, I felt very fast.
It is two months remaining until temporary closure the end of March.
2 months remaining.
Stock of vintage clothes is getting less.
Also tock of good condition stuff is getting less.
So I should to making "Sasaki-Jirushi" and I should to repairing broken vintage clothes.
I guess that February and March, my work of listing stuff on Etsy is very slowly .
So I will make "Sasaki-Jirushi" a lot, and I will repair brown vintage clothes.
I use time on them.

今頑張って直しているのは上の写真のパッチワーク系アイテム。
これらの不十分なリペア箇所を完璧に直し、
「佐々木印」として世に出してあげたいと思います。

Now, I am making patchwork stuff, looks like the above photo.

という事で、2月３月はスローペースとなってしまいますが、
私がサボっているわけではなく、
「縫ってる時間」に時間を使っているということをご理解いただければと思います！
２月３月、ネットショップに更新がなくても、
ブログは書こうと思っておりますので、その時はぜひ読んでください。

So, my work will be a slow pace February and March,
I am not skipping,

please understand that I am using time for "sewing time".

I can't list stuff on Etsy store, but I will write blog on here.

So please check here everyday.

ちなみに２月にはまた「スーパーボロボロシリーズ」を１点製作する予定です。
まだ製作に取り掛かっていないので、２月下旬に完成かと思います。
次はジャケットを製作する予定です。
そちらも「進捗情報」としてブログにも載せていこうと思いますので
よろしくお願いいたします！

By the way, I have a plan, I will make a SUPER BORO BORO stuff February.
I don't start it yet, I guess my work finish end of February.

では、これから息子と妻を迎えに行ってきます。
I will go to pick up my son and wife from now.
Thank you for reading.