勉強不足/I don't know this one

こんにちは、二日ぶりです。

今年に入ってまだ数点しかネットショップに載せられておりません。
申し訳ございません。
ただ、この数点がかなりレアなものばかり。

Hello. This is Mitsugu.
In 2019, I couldn't list a lot item on my web store, only 3 item.
But these are very rare.

1点目が

1st,

イギリスの１９世紀のアンティークスモック。
これはとてもレアです！

UK antique farmer's smock of 19th century.
Very beautiful and very rare!

2点目が

2nd,

フランスの１９世紀の装飾の素敵なスモック。
初めて見ました！
そして売れました、ご購入ありがとうございます！

French antique linen smock-shirt of 19th century.
Very beautiful decoration.
I have never seen it before.
This smock was sold out, thank you.



そして本日の３点目。
3rd, I just listed stuff today.

こちらの商品、私、実は良くわかりません。

Acutually I don't know about this one.

フランスのアンティークリネンですが、スモックやワンピースではなく、
前開きのコートのようなローブのような。
もしかするとダスターコート的な、オーバーコート的なものなのか。
それともメディカル、医療系で使われていたものなのか。
他のスモックやワンピースと同じ用途で部屋着や寝間着用なのか。
とにかく不明です。

This is French antique linens, but not smock-shirt, not dress,
it looks like long coat or robe.
Perhaps, it is duster coat? Or overcoat ?
Or medical wear?
Anyway, I don't know what it was made for.


私は今まで数えきれないほどの古着を見てきましたが
これは初めて見ます。
先日のブログで
「大事に使ってもらうために知識を伝える」
と意気込んでおきながら、今日掲載した商品はまさに
知識を伝えられないほどのレアものでした。笑
どうぞよろしくお願いします！

I have seen countless vintage clothes so far,
But I have never seen it before.
On the blog I wrote the other day

"I will tell you about the appeal of item as much as possible.

And I will try not to lower the value of the item.

Because I want you to use finite old item carefully"

But I can't tell you about the appeal of item. I don't have knowledge about this one because this robe is very rare.
So, appeal of this robe is so rare that I don't have knowledge.

Anyway please check this robe on Etsy store.
Thank you!



【フランス】1900年代　アンティークリネン ローブ（イニシャルスタンプ/MB） [JACKET-503]

French antique linen robe on Etsy