第6弾スーボロシリーズ/Progress

おはようございます！
今日はネットショップに商品をあげられませんので
ブログのみの更新です。

Good morning!
I can't list item on Etsy store today, only blog.

去年末から着手していました。
「スーパーボロボロシリーズ第6弾」
完成まで６割くらいまで進みました。

I am making "SASAKI-JIRUSHI" from last year,
it is "SUPER BORO BORO COAT".
I sewn about 60%.

私は基本的に破れていたり、退色している生地を中心に
パッチしていきますが、使いすぎのせいで今は綺麗な生地しか残っていません。笑
なので、汚い生地を自分たちのストックから探すのが大変です。笑

I am using very old fabric of 19th century, damaged fabric, faded color, stains, and no good condition fabric.
Because I love them.
But I used them too much, I don't have old fabric of no good condition.
That's really unfortunate.

今回はフランスのワークコートを使用しております。
サイズで言えば、男性サイズのワークコート。
ですので、前回のワークコートと比べて大きく、
縫う面積も多いため、たくさんの生地を使用しております。
また生地も厚手なので、少し重くなりつつあります。

This time, I used French vintage blue coat.
Size is M-L for men.
You will feel a little heavy because the patch area is wide, .

おそらく今月中に作り終えると思います。
また製作途中の進捗情報をブログに掲載しますね！
今後もどうぞよろしくお願いします！

I wanna finish making this coat this month.
I will write that progress making SUPER BORO COAT on here again.
Thank you!