佐々木洋品店日記

Hello. To purchased customers. I am so sorry for shipping is too late. Always I use EMS by Japan Post for shipping to overseas. But Japan Post is not working this time. So I couldn't ship to overseas this 1 month. And then I was looking for other internatinal shipping company. Finally I found another company. I am preparing for shipping to oversea. And I will ship to customers 2-3 days. I am very grateful for your perseverance. I will tell you when I shipped. To everyone. I can ship to oversea soon. I guess that the shipping is little slowly this period. Please recheck my works on  Etsy store. Thank you and Arigato.

Hello. I can't ship to these countries this time. Please check your country. https://www.post.japanpost.jp/int/information/2020/0409_01_en.html EMS and air mail. ※ From April.24  United States of America Asia----------------- Afghanistan Sli Lanka Nepal Bangladesh Brunei Lao People's Democratic Republic India Indonesia China Bhutan Maldives Mongolia Middle East----------------- UAE Israel Iran Oman Saudi Arabia Turkey Jordan Iraq Cyprus Kuwait Syria Bahrain Oceania--------- Australia Kiribati Tuvalu Papua New Guinea Pitcairn Wallis ad Futuna Independent State of Samoa New Caledonia New Zealand Fiji French Polynesia Europe-------- Ireland Azerbaijan Albania Armenia Italy Uzbekistan Estonia Austria North Macedonia Greece Kyrgyz Croatia Kosovo San Marino Georgia Switzerland Sweden Spain Czech Republic Denmark Turkmenistan Norway Vatican Hungary Bulgaria Belarus Belgium Poland Portugal Malta ...

Hello, are you doing stay at home? Almost Japanese people keep staying at home, but a bit of Tokyo people didn’t stay at home last weekend. I can’t understand, please stay at home. If we can stay at home 2-3 weeks, COVID-19 will be weak and then we can win! Only 2-3 week,  we have to do that. My son and I have stayed room at hospital last year, this period was 4 months. We couldn’t go out 4 months. Only 2-3 weeks is very easy! We can do it! By the way, I made new work! I show to wife, she said, “This vintage jacket is very rare!”. No no, this is my work! I added this fabric on 1960’s French work jacket. This fabric is French antique, I guess 19th century? I love this indigo blue plaid. This is very rare, so this was very expensive. Anyway I add this fabric to blue jacket. By the way, do you know Palaka plaid? This is “Palaka plaid” . I haven't known this fabric name. But I have seen this jacket a few times. I remembered th...

こんにちは。 皆様、週末は外出自粛されていましたか？ たった２〜３週間、 みんなで外出自粛したら一気にコロナウィルスは治るので 頑張りましょう！！！ 昨年、息子の闘病生活で入院付き添いをしました。 2ヶ月間缶詰して、2ヶ月一時退院して、その後また2ヶ月入院缶詰状態。 病院にお世話になったのは全部で１年間ですが、息子と一緒に付き添い入院したのは まるまる4ヶ月間。 4ヶ月間、ほぼ病院の部屋から出れない状況を３７歳の働き盛りな私と 遊び盛りの４歳の息子が耐えました。 働きたくてしょうがない私は苦痛でしたが、息子のために耐えました。 息子は訳もわからず、点滴を24時間繋がれ、ベットの上から出れない状況で1年間耐えました。 みんなでたった 三週間 、しかも病室ではなく家の中です！ 頑張りましょう！！ どうしても無理な時は、混んでないところへ行きましょうね！ さて、新作できました。 このジャケットを妻の見せた時 「珍しい古着だね」 と言いました。チェックのワークジャケットと思われました。 いえいえ、違います、これは私の作品です。 このフランスの1960年代頃のワークジャケットにこれを足しました。 フランスの１９世紀頃のものと思われるベットカバーです。 コットン素材で、インディゴ ブルーの格子柄です。 この生地はとても珍しく、フランスでも貴重なものと思います。 「だって仕入れ値がめちゃくちゃ高かった」（小声） この 高価 なボロの布とフレンチワークジャケットを掛け合わせてみました。 その前に、これを作ろうと思ったきっかけがこちら。 古着の世界の中では有名らしい「パラカチェック 」。 実は私はあまりこの「パラカチェック 」という名前を知りませんでした。 ただ、「青いチェックのワークジャケットがヴィンテージ古着であったなー」 くらいの記憶だけでしたが、フランスのインディゴ チェックを見た時に なんか親しみを感じ、それを思い出しました。 これはどうやらハワイの古いチェックの生地のようです。 この「パラカジャケット」を想像して作ったのがこちらです。 ちなみにこれはフランスの古い布を手縫いで縫い付けました。 ...

こんにちは。 とうとう日本も全国一律で非常事態宣言が出ましたね！ 早速幼稚園からは休園のお知らせが来ました。 息子は昨年一年以上休んでいたので、 少しでも多く幼稚園に行って欲しいのですが、 こればっかりはしょうがないですね。 これ以上広げないためにも、「NO MORE COVID-19」で ステイホームするしないですね！ Hello. Finally Japanese Government declared a state of emergency for all area. They are very slowly, but we already understood they are no good no bad. Anyway , school is stop, store is stop, almost business is stop. My son can't go to kindergarten. He couldn't go to kindergarten last year because he was fighting disease. So I hope that he goes to kindergarten everyday this year, but I know, this situation is hard. I hope, I really hope, NO MORE COVID-19. We have to stay at home, but we need to work out a little.  Please be careful. ちなみにこの絵なんですが。 B y the way, this drawing is ... 先日、たまたま薬局でマスクを二組買えました。 ちょうど入荷日で、店員さんが配っていました。 強制的に購入を促していたので、息子と妻はそれを手にレジへ。 とはいえ、私たちは多少のストックを持っていたので、 1組はマスク不足東京の友達のお店のVriskoさんに送ってあげようと思い、 この絵と一緒に送りました。 なので、右側が私、妻、息子、娘です。 娘はマスクを付けられない赤ちゃんなので、マスクなし。 左側がVrisk...

今日は日々のジョギング中にインスタグラムのストーリーズのために 撮影していた写真が結構たまっていたので一気に載せたいと思います！ I am taking pictures when I am always jogging for Instagram's stories. I show you my photos collection.