佐々木洋品店日記

こんにちは。 今日で 9 月も終わりですね！ 10 月 10 日からは こちらのサイトでクラウドファンディングをスタートします。 https://camp-fire.jp/ Hello. Today is end of September. Time is so quickly I think. Anyway, my project of Crowdfunding will start 10th October on this site. https://camp-fire.jp/ 題して 『第二回フランス買い付けの資金の支援をお願いします！』です。 去年の今頃、私はフランスに買い付けに行き、 沢山のアンティーク服やビンテージワークウェアを探し買い付けてきました。 その商材をリペアしたり、リメイクしたり、そのまま出品したりしました。 その時の資金集めにこれを利用させていただきました。 Tittel is  " Please support funding for my trip of buying antique clothes to France !! "  About this time last year, I went to France, I have bought many stuff in France. I was repairing them, or I was remaking them, and then I almost sold them. I used this to raise funds at last year. 第 1 回目の企画では、 LINE を交換して、 LINE グループを作り、 買い付け期間中にお客様と私が直接繋がり、 LINE で情報共有するという企画でした。 私はこの企画をやってとても楽しく進めることが出来ました。 そして昨年はこの支援していただいた方は LINE で繋がり情報共有出来るというリターンを 一つだけでクラウドファンディングを立ち上げましたが、 LINE を使ってない方やガラケーの...

お久しぶりです。 本日からスローペースではありますが、 ブログや作品製作を再開したいと思います。 Hello. How are you ??? I'm good and my family is good too!!! From today, I will restart to writing blog and making clothes but not rush, slowly. 息子は1年間の入院生活の闘病を終え、 先日家に帰ってきました。 昨日は採血だけをしに病院に行ってきました。 今週、この一週間は数回検査のために行ったり来たりをします。 そして10月7日にMRI検査をし、問題なければ本退院となりますので、 入院してちょうど1年でした。 これからはさらに1年間、病気の治療薬の服用が続きますが 普段通りに生活する事が出来ます。 My son finished to fighting disease of hospitalization life 1 years , he back to home 3days before. Yesterday, we went to hospital for Blood sampling test only, not stay. This week, we will go to hospital for test a couple time. And then 7th October, he will do the MRI test. If he doesn't have problem, he will be discharged completely! He will be back normal life but he must continues to take medicine for one year. 1年間。 とても長い戦いでした。 特に子供の中の1年間とはとてもつもなく長かった事でしょう。 「ジャネーの法則」で考えるとやばいです。 （５歳の1日の長さは５０歳の10日分の心理的長さにあたるとの事。） そんなとてつもない長さの戦いに彼は勝つ事が出来ました。 次は父親の番です。 One year......