佐々木洋品店日記

I will repair this one. This work will be very hard work, I think. Last year, I have repaired same shirt. https://sasakiyohinten.blogspot.com/2019/10/i-have-to-reborn-it.html https://sasakiyohinten.blogspot.com/2019/10/butchers-shirts-completed.html This shirt is Butcher's work wear. I am thinking about I will add to sleeves or not. Last time, I made like BORO-KAWAII. But this time I will make different style. Thank you!

こんにちは。 またまたこの厄介なアイテムがやってきました。 以前大手術した「肉屋のシャツ」と全く同じもの。 https://sasakiyohinten.blogspot.com/2019/10/i-have-to-reborn-it.html https://sasakiyohinten.blogspot.com/2019/10/butchers-shirts-completed.html 今回も同じ肉屋のシャツですが、袖が切られています。 この半袖の状態のまま生き返らせるか、他の袖を付け直すかは ただいま考え中です。 以前製作したBOROーKAWAIIシャツとはまた違った雰囲気に 仕上げたいと思います！ 今しばらくお待ちくださいませ。

Hello. A few days before, I wrote about "Shipping to oversea" . Japan Post is stopping that shipping to 160 countries. There are 196 countries in the earth. So I can't ship to 80% countries. I am feeling about strength of COVID-19. Our store's half customers are oversea. So our store's sales is going down , you know. We are making our works by old fabric, our works of only one of the world. We are selling to all over Japan by web, also to oversea. We don't have store so our expense is very cheap. This is invincible, this is "SASAKI-YOHINTEN". But Covid-19's attack is very strong. I guess they will come to our town soon. We are attacked more. But we are SASAKI-YOHINTEN,  invincible SASAKI. We were lost all stuff by fire, but we came back only after 2 month. Our store was stopped 8 months for my son's hospitalization and my daughter. But we could come back in January. Next enemy is Covi

こんにちは。 昨日は急遽海外のお客様向けにブログを更新しました。 というのも、 日本郵便の海外発送システムEMSの引き受け停止の国が増えたからです。 現在、日本から発送できない国は１６０カ国。 世界の国は１９６カ国あるので、発送できない国がほとんどの状態です。 これが「Covid-19」の強さかと、まじまじと感じています。 佐々木洋品店は半分くらいが海外のお客様で成り立っていたので、 どれだけマイナスになるかは簡単に答えが出ます。 佐々木夫婦二人で世界に一つしかない作品を古い布だけを使って製作し、 インターネットによる国内通信販売、そして海外への発送にも対応し、 しかも店舗を持っていないので、維持費が少ない この無敵のシステムの「佐々木洋品店」。 この無敵の状態でも「Covid-19」のめちゃくちゃ打撃を受けています。 今は息子の幼稚園と娘の保育園はなんとか行けている状態ですが、 そのうち休園となるでしょう。 この田舎街にもきっと「奴ら」は土足でやってきます。 そうなると、製作時間も減ってしまうことも目に見えています。 とはいえ、無敵の佐々木洋品店、火事で全てを失っても2ヶ月で復活。 息子が大病を患い、闘病中に娘が誕生するというすごいタイミングが重なり 半年以上休業しても復活できる無敵の佐々木洋品店。 復活するも数ヶ月経って今度は新しい苦難の「Covid-19」。 国から個人事業主に１００万円給付っていう話がある。 私は「個人事業主だし、コロナの影響で売り上げも下がっているからもらえるだろう」と 簡単に考えていたら、昨年同月との対比を参考にするという文言を見つけた。 昨年は息子が入院・娘誕生で休業してるので、ほとんど売り上げがない状態で、貯金でなんとか抜け出せた。 もはや今年の方が少し良いんじゃないか！と言われてしまうかもしれない。笑 だからきっともらえないだろう。笑 お役所というのは、臨機応変には対応してくれないことで有名で、 私もそのことに１ミリも期待していない。笑 なので、もらえなくても自分でなんとかします！ 妻にこれらのことを話すと 「私たちって順調なことって一度もないよね、でもずーっと続いているね。これら苦難はいつの間にか普

Hello. I can't ship to these countries this time. Please check your country. https://www.post.japanpost.jp/int/information/2020/0409_01_en.html EMS and air mail. Asia----------------- Afghanistan Sli Lanka Nepal Bangladesh Brunei Lao People's Democratic Republic India Indonesia China Bhutan Maldives Mongolia Middle East----------------- UAE Israel Iran Oman Saudi Arabia Turkey Jordan Iraq Cyprus Kuwait Syria Bahrain Oceania--------- Australia Kiribati Tuvalu Papua New Guinea Pitcairn Wallis ad Futuna Independent State of Samoa New Caledonia New Zealand Fiji French Polynesia Europe-------- Ireland Azerbaijan Albania Armenia Italy Uzbekistan Estonia Austria North Macedonia Greece Kyrgyz Croatia Kosovo San Marino Georgia Switzerland Sweden Spain Czech Republic Denmark Turkmenistan Norway Vatican Hungary Bulgaria Belarus Belgium Poland Portugal Malta Moldova Latvia Lithuania Liechtenstein Roma

Hello. Our family went to forrest and stayed 1 night. We could refresh in the nature of the Earth. Also I can work very hard from today. (But tomorrow, I can't work because my son and I will go to hospital for blood test, not Corona.) By the way,  The Japanese Government declared a state of emergency yesterday. School is stop, business is stop, cafe is stop ,and more. Some people can't spend normal life this situation. And now, some people are starting project of crowdfunding for support. I have challenged twice to crowdfunding. Summer in 2018 and autumn in 2019. First time, I was supported 40000 yen versus the target amount 100000 yen. I prepared only 1 reward. Second time, I preapred a lot of reward for suppoters on crowdfunding. Then I was supported around 300000yen versus the target amount 200000yen. And now, 2020. This situation, Corona-shocked. Finally the Japanese Government declared a state of emergency . Our shop was good January

こんにちは。 二日間山に滞在し、のんびりしてきました。 さて今日からまたガッツリと仕事したいと思います！（明日は息子の検査付き添いでお休みします。コロナじゃないよ。） さて、日本でも非常事態宣言が発動しました。 都市部では営業休止要請が出ていたりとだいぶ大変な状況です。 学校もまた1ヶ月間お休みになったり、そのために仕事をお休みする人も多いはず。 私の知人で古着屋さんをやっている方が多いのですが、 結構お休みにする人が多いみたいです。 飲食店の方々もまた営業できない方も多く死活問題ですね。 皆様頑張ってください！ 今は少しずつ支援の輪が広がってきて、クラウドファンディング を立ち上げて 支援を受けるお店もたくさん増えてきたと思います。 私自体、クラウドファンディング を二回挑戦させていただきました。 1度目は２０１８年の夏、2度目は去年の秋。 1度目は目標金額を10万円にして4万円支援いただきました。 この時はリターンを一つだけ用意してご支援いただきました。 2回目の秋に行った時は、1回目の反省を活かし、たくさんのリターンを用意しました。 結果的に20万円の目標に対して、約30万円のご支援をいただきました！ 成功に終わりましたが、妻からは「リターンが多すぎて迷って結局支援できないっていう友達がいたよ」と言われました。 少なすぎても、多すぎてもダメなんだなーと反省できました。 そして2020年。 新型コロナウィルスの蔓延で、世界は大混乱。 日本もとうとう非常事態宣言。 佐々木洋品店も３月まではなんとか売り上げを確保できてきましたが、 4月になった途端、急激にダウン。 「ここはクラウドファンディング か！」 と思いました。しかし私はこの機会ではないなーと判断しました。 佐々木洋品店は売り上げが激減しましたが、 販売することは可能です。なので、なんとか生活することは出来ると判断しました。 しかし売り上げが全くなくなってしまった方々が多いです。 今はどちらかといえば、そっちの方々に少しでもお金が回る方が良いなと思いました。 私は今年もきっとクラウドファンディング を企画すると多いますが それはコロナウィルスが世界中で終息し、 また海外に佐々木印の材料を調達しに行