Finally / 遂に完成!
こんにちは。 遂に完成しました。 「スーパーボロボロジャケット3月号」というべきか。 毎月一点ずつ作りたいと思っておりまして、 今月の作品が出来上がりました。 Hello. Finally I finished making "SUPER BORO BORO JACKET" . This is "Version of March" ??? I want to make BORO series every month. This month's of product has been completed. 3月末で一旦佐々木洋品店は休業してしまうので、 残り二週間、いろいろ作業がモタモタしそうと思い、早めに 製作開始しててよかったです。 今月はこの作品を掲載して、最後となります。 よろしくお願いします! SASAKI-YOHINTEN will be closed at the end of March, so it was good to start making it early. This is last product that I will list on web store this month. ちなみに出来上がったものを今洗濯して、干しています。 そのあともう一度洗って、補強が必要かどうかを見て 大丈夫そうなら掲載します。 早ければ明日土曜日か来週の月曜日になると思います。 お楽しみに! By the way, I am washing this jacket and then I recheck it about this one needs more patch and Sashiko or not. If it is OK, I will list on web store tomorrow or next Monday. Look forward! 昨日、息子が治療の3段階目を終えて、一時退院となりました。 入院期間中は全6段階まであるので、治療は折り返し。 順調に進んでいます。 今、体に負担のある強い薬を使っていたので、 今日から二